1
00:00:05,900 --> 00:00:08,900
Unduh Drama dan Film Asia yang Sedang Berlangsung di OnlyKDrama.top
2
00:01:16,389 --> 00:02:06,389
Halo, Penulis.
3
00:01:18,413 --> 00:01:20,413
Namaku Kim Dokja.
4
00:01:21,337 --> 00:01:24,337
Saya membaca bab terakhir yang Anda unggah hari ini.
5
00:01:24,361 --> 00:01:26,361
Novel web Anda, WSIA,
6
00:01:26,385 --> 00:01:28,385
"Cara Bertahan Hidup di Dunia yang Hancur" mulai dipublikasikan
7
00:01:28,409 --> 00:01:30,309
saat aku kelas tiga sekolah menengah.
8
00:01:30,333 --> 00:01:34,333
Mamalia, termasuk manusia, beruang...
9
00:01:34,357 --> 00:01:36,357
Saya masih ingat kalimat pertamanya.
10
00:01:36,381 --> 00:01:40,381
Kereta bawah tanah berhenti,
di tengah Jembatan Dongho...remnya mendecit!
11
00:01:42,305 --> 00:01:47,305
Layanan gratis Planetary System 8612 telah selesai.
12
00:01:47,329 --> 00:01:49,329
Untuk menghukum umat manusia yang berdosa,
13
00:01:49,353 --> 00:01:51,353
para dewa mengirimkan cobaan ekstrem,
14
00:01:51,377 --> 00:01:54,377
dan saat dunia berada di ambang kehancuran,
15
00:01:54,401 --> 00:01:58,301
pahlawan Yu Junghyeok
dan para sahabatnya mengatasi cobaan tersebut.
16
00:02:00,325 --> 00:02:03,325
Awalnya, WSIA cukup populer.
17
00:02:03,349 --> 00:02:05,349
Tetapi seiring berjalannya cerita, orang-orang menganggapnya terlalu ekstrem,
18
00:02:05,373 --> 00:02:07,373
atau tidak realistis.
19
00:02:07,397 --> 00:02:09,397
Banyak yang berhenti mengikuti ceritanya.
20
00:02:16,321 --> 00:02:18,321
Hei, apa ini?
21
00:02:18,345 --> 00:02:19,345
Berikan di sini.
22
00:02:19,369 --> 00:02:20,369
Coba saya lihat.
/ Kembalikan ponselku.
23
00:02:20,393 --> 00:02:22,393
Kamu ingin mati?
24
00:02:22,417 --> 00:02:25,317
Meski begitu, sepanjang masa sekolahku,
cerita ini sangat penting bagi saya.
25
00:02:26,341 --> 00:02:28,341
Jika ada pembaruan,
26
00:02:28,365 --> 00:02:31,365
Saya akan membaca ulang 2 bab terakhir untuk mengikuti alur ceritanya.
27
00:02:31,389 --> 00:02:34,389
Setiap minggu, aku membaca ulang
semua chapter dari minggu itu.
28
00:02:34,413 --> 00:02:37,313
Dan ya, ketika jumlah pembaca mencapai 1,
29
00:02:37,337 --> 00:02:39,337
Saya satu-satunya yang membaca.
30
00:02:40,361 --> 00:02:42,361
Mengapa membaca novel selama 10 tahun
31
00:02:42,385 --> 00:02:45,385
ketika tidak ada orang lain yang membacanya lagi?
32
00:02:45,409 --> 00:02:47,409
Yu Junghyeok...
33
00:02:47,433 --> 00:02:49,433
Aku iri padanya.
34
00:02:50,357 --> 00:02:52,357
STASIUN GEUMHO
35
00:02:54,381 --> 00:02:58,381
Yu dan teman-temannya membuat
musuh kejam mereka berlutut,
36
00:02:59,305 --> 00:03:02,305
dan mereka tidak pernah mundur saat melawan monster.
37
00:03:05,329 --> 00:03:07,329
Lee Hyeonseong!
38
00:03:07,353 --> 00:03:09,353
Tapi sebagai temannya
jatuh satu per satu,
39
00:03:10,377 --> 00:03:15,377
untuk bertahan hidup, Yu Junghyeok
bertekad untuk menjadi lebih kuat.
40
00:03:19,301 --> 00:03:22,301
Dan dia semakin kuat dan kuat,
41
00:03:22,325 --> 00:03:25,325
tapi saat aku masuk SMA,
Saya masih sama.
42
00:03:25,349 --> 00:03:28,349
Sekarang kalian berdua akan bertarung.
43
00:03:28,373 --> 00:03:30,373
Yang kalah akan menjadi pelayan kita,
44
00:03:30,397 --> 00:03:32,397
tapi pemenangnya bebas.
45
00:03:32,421 --> 00:03:33,421
[KIM DOKJA] [AN MINSEOB]
46
00:03:33,445 --> 00:03:36,345
Apa, bahkan tidak bisa mengaturnya
untuk menyelamatkan dirimu sendiri?
47
00:03:36,369 --> 00:03:39,369
Lupakan saja, jangan repot-repot.
48
00:03:39,393 --> 00:03:43,393
Tapi sudah kubilang, kamu pasti menang!
49
00:03:44,317 --> 00:03:49,317
"Kalau saja aku bisa menjadi lebih kuat,
seperti Yu Junghyeok..."
50
00:03:51,341 --> 00:03:53,341
Itulah yang kuinginkan saat itu.
51
00:03:58,365 --> 00:04:00,365
Aku masuk universitas biasa-biasa saja,
52
00:04:00,389 --> 00:04:02,389
mendapat pekerjaan biasa-biasa saja,
53
00:04:02,413 --> 00:04:04,313
kemudian bergabung dengan perusahaan ini.
54
00:04:04,337 --> 00:04:06,337
Dengan kontrak sementara.
55
00:04:09,361 --> 00:04:11,361
Hari ini, novel itu berakhir,
56
00:04:11,385 --> 00:04:13,385
dan begitu juga kontrakku.
57
00:04:13,409 --> 00:04:15,409
Kerja bagus, Dokja.
58
00:04:16,333 --> 00:04:18,333
Hubungi saya jika Anda berada di area tersebut, saya akan mentraktir Anda.
59
00:04:19,357 --> 00:04:21,357
Terima kasih.
60
00:04:26,381 --> 00:04:28,381
(KIM DOKJA)
61
00:04:28,405 --> 00:04:32,305
Terima kasih atas kerja kerasmu
dalam melanjutkan cerita ini sekian lama.
62
00:04:33,329 --> 00:04:35,329
Tapi tetap saja,
63
00:04:35,353 --> 00:04:37,353
kenapa kamu membuat Yu Junghyeok
64
00:04:37,377 --> 00:04:39,377
satu-satunya yang bertahan pada akhirnya?
65
00:04:41,301 --> 00:04:43,301
Apa maksudnya
66
00:04:43,325 --> 00:04:45,325
dari sebuah akhir
67
00:04:45,349 --> 00:04:47,349
hanya dengan satu orang yang selamat?
68
00:04:48,373 --> 00:04:50,373
Yu Junghyeok pernah berkata,
69
00:04:51,397 --> 00:04:55,397
"Aku tidak tahan jika yang lain
mengorbankan diri mereka agar aku bisa hidup."
70
00:04:56,321 --> 00:04:58,321
Itukah tema novel ini?
71
00:04:59,345 --> 00:05:01,345
Saya tidak bisa menerimanya.
72
00:05:02,369 --> 00:05:04,369
Tuan,
73
00:05:04,393 --> 00:05:06,393
novelmu,
74
00:05:06,417 --> 00:05:08,417
mengerikan.
75
00:05:12,341 --> 00:05:18,341
Kereta tujuan Daehwa mendekat.
76
00:05:30,365 --> 00:05:32,365
Dengarkan kamu menghela nafas.
77
00:05:33,389 --> 00:05:35,389
Hei, Sangah.
78
00:05:35,413 --> 00:05:37,413
Apakah ini hari terakhirmu juga?
79
00:05:38,337 --> 00:05:40,337
Saya punya firasat mereka
tidak akan mempekerjakan saya penuh waktu.
80
00:05:40,361 --> 00:05:42,361
Tidak ada gunanya diperjuangkan
apa yang tidak dimaksudkan untuk menjadi milikmu.
81
00:05:43,385 --> 00:05:46,385
Biarkan saja dan
mencari pekerjaan yang cocok untukku.
82
00:05:50,309 --> 00:05:52,309
Terima kasih.
83
00:05:52,333 --> 00:05:54,333
Apakah Anda sudah menemukan pekerjaan baru?
84
00:05:55,357 --> 00:05:57,357
Untuk saat ini, saya akan bekerja paruh waktu.
85
00:05:57,381 --> 00:05:59,381
Untuk memenuhi kebutuhan bulan ini.
86
00:05:59,405 --> 00:06:02,305
Anda tahu bagaimana saya mendesain
kostum karakter?
87
00:06:02,329 --> 00:06:04,329
Pekerjaan itu sangat cocok untukku,
88
00:06:04,353 --> 00:06:07,353
jadi saya ingin membuat kostum sungguhan.
89
00:06:07,377 --> 00:06:09,377
Saya akan meluncurkannya dengan merek saya sendiri,
membuka toko.
90
00:06:09,401 --> 00:06:11,301
Bagus ya?
91
00:06:11,325 --> 00:06:13,325
Kamu mengesankan, Sangah.
92
00:06:13,349 --> 00:06:16,349
Sangah, senang melihatmu di sini!
93
00:06:16,373 --> 00:06:18,373
Halo, Manajer Han.
94
00:06:18,397 --> 00:06:20,397
Sudah kubilang aku akan mentraktirmu makan malam.
95
00:06:20,421 --> 00:06:22,321
Saya harus pergi ke tempat lain.
96
00:06:22,345 --> 00:06:25,345
Aku sedih sekali Sangah kita akan pergi.
97
00:06:25,369 --> 00:06:28,369
Jika kamu memberiku kesempatan,
98
00:06:28,393 --> 00:06:30,393
Saya akan berjuang untuk membuat Anda tetap bekerja.
99
00:06:30,417 --> 00:06:33,317
Tidak perlu, kemampuanku belum cukup.
100
00:06:33,341 --> 00:06:36,341
Ayo turun dari kereta dan makan malam.
101
00:06:36,365 --> 00:06:38,365
Saya tahu tempat yang bagus di Apgujeong.
102
00:06:38,389 --> 00:06:40,389
Saya mempunyai pekerjaan sampingan.
103
00:06:40,413 --> 00:06:42,413
Hei, tidak ada alasan.
Aku akan membayar waktumu.
104
00:06:45,337 --> 00:06:47,337
Sungguh, itu tidak perlu.
105
00:06:47,361 --> 00:06:49,361
Aku akan pergi dengan seseorang.
106
00:06:50,385 --> 00:06:53,385
Temanmu?
107
00:06:53,409 --> 00:06:55,409
Halo, Manajer Han.
108
00:06:55,433 --> 00:06:57,433
Saya Kim Dokja dari Pengembangan Pemetaan.
109
00:07:00,357 --> 00:07:02,357
Jadi kalian berdua sudah sering bertemu?
110
00:07:03,381 --> 00:07:06,381
Ya ampun, aku malu sekali.
111
00:07:06,405 --> 00:07:09,305
Perhentian berikutnya di Apgujeong...
Apgujeong.
112
00:07:10,329 --> 00:07:12,329
Pintu di sebelah kanan Anda.
113
00:07:12,353 --> 00:07:14,353
Nikmati makan malammu.
114
00:07:14,377 --> 00:07:17,377
Baiklah kalau begitu, Sangah. Sampai jumpa lagi.
115
00:07:21,301 --> 00:07:23,301
Brengsek sekali.
116
00:07:23,325 --> 00:07:26,325
Bahkan tidak bisa melaporkannya
karena takut dipecat.
117
00:07:26,349 --> 00:07:29,349
Kamu melakukannya dengan baik.
Menahan diri adalah sebuah kemenangan.
118
00:07:29,373 --> 00:07:33,373
Itu bukan kemenangan,
Aku hanya terlihat seperti orang bodoh.
119
00:07:33,397 --> 00:07:35,397
Tapi meskipun aku tahu itu,
120
00:07:35,421 --> 00:07:38,321
Saya tidak bisa mengatakan sepatah kata pun,
seperti orang idiot.
121
00:07:38,345 --> 00:07:40,345
Tahukah Anda betapa frustrasinya hal itu?
122
00:07:44,369 --> 00:07:48,369
(Dokja yang terhormat, ini adalah penulis WSIA.)
123
00:07:48,393 --> 00:07:51,293
(Terima kasih telah membaca novel saya.)
124
00:07:53,317 --> 00:07:55,317
Tunggu.
125
00:07:57,341 --> 00:08:00,341
(Apakah Anda benar-benar penulisnya?)
126
00:08:00,365 --> 00:08:03,365
(Novel ini mencapai akhir berkatmu.)
127
00:08:03,389 --> 00:08:05,389
Pintunya tertutup.
128
00:08:06,313 --> 00:08:08,313
(Tidak, terima kasih atas semua usahamu.)
129
00:08:08,337 --> 00:08:11,337
(Saya menyesal mengirim email itu, tolong...)
130
00:08:11,361 --> 00:08:13,361
Pacarmu?
131
00:08:13,385 --> 00:08:15,385
Tidak.
132
00:08:18,309 --> 00:08:21,309
(Jadi saya akan menulis epilog khusus...)
133
00:08:21,333 --> 00:08:22,733
(berdasarkan kiriman pembaca.)
134
00:08:22,757 --> 00:08:25,357
(Jika Anda tidak menyukai bagian akhirnya,
coba tulis versimu sendiri.)
135
00:08:25,381 --> 00:08:27,381
(Layanan akan segera dimulai, pukul 19.00)
136
00:08:27,405 --> 00:08:29,405
(Jadi tunjukkan padaku)
137
00:08:29,429 --> 00:08:31,429
(akhirnya)
138
00:08:31,453 --> 00:08:33,453
(yang Anda inginkan.)
139
00:08:33,477 --> 00:08:35,477
(tls123 telah meninggalkan obrolan.)
140
00:08:36,301 --> 00:08:38,301
(Akhir cerita yang kuinginkan?)
141
00:08:38,325 --> 00:08:42,325
Apa maksudnya?
/ Pemberhentian berikutnya Oksu.
142
00:08:42,349 --> 00:08:45,349
Terima kasih.
/ Pintu di sebelah kananmu.
143
00:08:45,373 --> 00:08:48,373
Pengiriman pembaca pada pukul 19:00...
144
00:08:48,397 --> 00:08:50,397
Tetapi saya satu-satunya pembaca.
145
00:08:51,321 --> 00:08:54,321
Apakah itu berarti saya bisa mengubah bagian akhir?
146
00:09:06,345 --> 00:09:07,345
Apakah kamu baik-baik saja?
147
00:09:07,369 --> 00:09:11,369
Layanan gratis Planetary System 8612 telah selesai.
148
00:09:12,393 --> 00:09:15,393
Layanan berbayar sekarang dimulai.
149
00:09:15,417 --> 00:09:18,317
Saya ulangi.
150
00:09:18,341 --> 00:09:23,341
Layanan gratis Planetary System 8612 telah selesai.
151
00:09:23,365 --> 00:09:25,365
(Selasa, 1 April)
/ Layanan berbayar...
152
00:09:25,389 --> 00:09:26,389
sekarang dimulai.
153
00:09:26,413 --> 00:09:28,313
Mungkinkah ini...?
154
00:09:28,337 --> 00:09:30,337
"Suara pengumuman terus bergema."
155
00:09:30,361 --> 00:09:33,361
"Layanan gratis Planetary System 8612 telah berakhir."
156
00:09:33,385 --> 00:09:36,385
"Layanan berbayar sekarang dimulai."
157
00:09:37,309 --> 00:09:38,509
(Orang ini, yang akan saya panggil Dokkaebi...)
158
00:09:38,533 --> 00:09:41,233
Apa? Dokkaebi?
159
00:09:42,357 --> 00:09:44,357
Aku sangat sibuk, ada apa ini?
160
00:09:44,381 --> 00:09:46,381
Apakah ada yang mempermainkan kita?
161
00:09:47,305 --> 00:09:50,305
Ini seperti awal novel.
162
00:09:50,329 --> 00:09:52,329
Halo?
163
00:09:52,353 --> 00:09:54,353
Instalasi paket bahasa Korea sekarang selesai.
164
00:09:54,377 --> 00:09:56,377
Manusia, bisakah kamu mendengarku?
165
00:09:56,401 --> 00:09:59,301
Apa ini?
166
00:09:59,325 --> 00:10:01,325
Ya, saya mengerti.
167
00:10:02,349 --> 00:10:07,349
Aku tahu kalian semua sibuk,
tapi tolong dengarkan sebentar.
168
00:10:07,373 --> 00:10:10,373
Gerakkan kereta ini! Ini tidak masuk akal.
169
00:10:10,397 --> 00:10:12,397
Sekarang, harap diam.
170
00:10:12,421 --> 00:10:14,921
Anda perlu mendengar apa yang saya katakan.
171
00:10:14,945 --> 00:10:17,345
Karena aku akan mengatakan sesuatu
sangat penting.
172
00:10:17,369 --> 00:10:22,369
Diam dan mulai bergerak,
sebelum aku memotongmu!
173
00:10:22,393 --> 00:10:24,393
Saya sangat sibuk,
dan bajingan ini menghentikan keretanya?
174
00:10:24,417 --> 00:10:26,417
Sekelompok orang bodoh...
175
00:10:34,341 --> 00:10:38,341
Aku bilang diam!
176
00:10:41,365 --> 00:10:43,365
Manusia,
177
00:10:43,389 --> 00:10:46,389
Saya ingin Anda mendengarkan baik-baik semua yang saya katakan.
178
00:10:46,413 --> 00:10:48,313
Di atas sana,
179
00:10:48,337 --> 00:10:52,337
makhluk agung itu jauh lebih unggul
kepada manusia lemah mana pun
180
00:10:52,361 --> 00:10:55,361
akhirnya mencapai keputusan.
181
00:10:55,385 --> 00:10:58,385
Kemanusiaan, yang paling vulgar, serakah,
182
00:10:58,409 --> 00:11:01,309
ras egois di alam semesta,
183
00:11:01,333 --> 00:11:03,333
semua harus dihukum!
184
00:11:03,357 --> 00:11:06,357
Saluran BI-7623 telah dibuka.
185
00:11:06,381 --> 00:11:09,381
Rasi bintang sedang masuk.
/ Selamat datang, rasi bintang yang terhormat!
186
00:11:09,405 --> 00:11:11,405
Sesuatu yang sangat menarik akan terjadi,
187
00:11:11,429 --> 00:11:13,429
jadi tolong tonton!
188
00:11:15,353 --> 00:11:17,353
Mulai sekarang,
189
00:11:17,377 --> 00:11:21,377
kalian semua manusia akan menjadi seperti itu
diberikan Skenario.
190
00:11:21,401 --> 00:11:23,401
Bagaimana Anda menyelesaikan Skenario itu
191
00:11:23,425 --> 00:11:25,425
akan menentukan nasibmu.
192
00:11:26,649 --> 00:11:29,349
Skenario Utama pertama sekarang akan dimulai.
193
00:11:31,373 --> 00:11:33,373
Karena ini pertama kalinya bagimu,
194
00:11:33,397 --> 00:11:35,397
Saya akan menjelaskannya secara perlahan.
195
00:11:35,421 --> 00:11:37,421
Membunuh satu atau lebih organisme hidup
196
00:11:37,445 --> 00:11:39,445
di kereta bawah tanah ini.
/ (SKENARIO UTAMA
197
00:11:39,469 --> 00:11:41,469
Dalam 10 menit.
/ (Kondisi Bersih: Bunuh 1 atau Lebih Organisme Hidup)
198
00:11:41,493 --> 00:11:43,493
Jika berhasil, kalian masing-masing mendapat 300 koin.
199
00:11:43,517 --> 00:11:46,317
Gagal, dan Anda akan berakhir seperti dia.
200
00:11:46,341 --> 00:11:47,341
Sederhana, bukan?
201
00:11:47,365 --> 00:11:51,365
Rasi bintang kami yang terhormat
akan menonton semuanya,
202
00:11:51,389 --> 00:11:54,389
jadi tidak perlu mentaati hukum atau etika.
203
00:11:54,413 --> 00:11:57,313
Tunjukkan saja pada kami.
204
00:11:57,337 --> 00:12:00,337
Sifat sejati umat manusia.
205
00:12:11,361 --> 00:12:13,361
10 MENIT...
206
00:12:15,385 --> 00:12:22,285
Unduh Drama dan Film Asia yang Sedang Berlangsung di OnlyKDrama.top
207
00:12:24,909 --> 00:12:26,909
Telepon tidak berfungsi, ya?
/ Tidak berfungsi.
208
00:12:34,233 --> 00:12:36,233
Apakah kamu sendirian?
Apakah orang tuamu bersamamu?
209
00:12:37,557 --> 00:12:39,557
Apakah kamu ingin membunuhku?
210
00:12:40,181 --> 00:12:43,181
Ya Tuhan!
211
00:13:19,345 --> 00:13:21,345
Yu Junghyeok?
212
00:13:21,369 --> 00:13:23,369
Aku harus tenang.
213
00:13:23,393 --> 00:13:25,393
Novel yang hanya aku yang tahu
telah menjadi kenyataan.
214
00:13:25,417 --> 00:13:28,317
Itu artinya aku tahu masa depan.
215
00:13:28,641 --> 00:13:31,641
Tunggu, selanjutnya...!
216
00:13:53,365 --> 00:13:55,365
Pertama, saya perlu memahami Skenario ini.
217
00:13:55,389 --> 00:13:56,389
Biarkan aku berpikir.
218
00:13:56,413 --> 00:13:57,413
Satu atau lebih organisme hidup...
219
00:13:57,437 --> 00:13:59,437
Satu atau lebih organisme hidup...
/ (SKENARIO UTAMA
220
00:13:59,461 --> 00:14:01,461
(Bunuh 1 atau Lebih Organisme Hidup.)
221
00:14:17,385 --> 00:14:19,385
Koleksi.
222
00:14:20,309 --> 00:14:23,309
Tahan ini. Saya akan menyelamatkan orang-orang itu.
223
00:14:23,333 --> 00:14:25,333
Kemana kamu pergi? Apakah kamu gila?
224
00:14:26,057 --> 00:14:28,057
Anda bisa mati jika pergi ke sana.
225
00:14:29,081 --> 00:14:31,081
Saya tahu tentang ini.
226
00:14:31,105 --> 00:14:32,105
Apa?
227
00:14:32,129 --> 00:14:34,129
Saya tahu bagaimana mengatasi ini.
228
00:14:42,053 --> 00:14:44,053
Dengarkan sebentar!
229
00:14:46,677 --> 00:14:48,677
Semuanya, tolong dengarkan aku sebentar!
230
00:14:49,601 --> 00:14:51,601
Harap tenang!
231
00:15:05,625 --> 00:15:09,625
Pembunuhan pertama di area ini telah terjadi.
232
00:15:09,649 --> 00:15:12,649
Pembunuhnya telah menerima 300 koin.
233
00:15:13,673 --> 00:15:16,673
Apa? Hei kamu.
Bagaimana kamu melakukan itu?
234
00:15:16,697 --> 00:15:18,697
Dikatakan bahwa setiap orang harus membunuh
235
00:15:18,721 --> 00:15:21,621
satu atau lebih organisme hidup, bukan?
236
00:15:21,645 --> 00:15:25,645
Dikatakan organisme hidup.
237
00:15:25,669 --> 00:15:27,669
Ia tidak menyebutkan manusia.
238
00:15:29,693 --> 00:15:31,693
Jangan mendekat!
239
00:15:31,717 --> 00:15:33,617
Aku akan membunuh kalian semua.
240
00:15:33,641 --> 00:15:34,641
Tunggu! Tunggu!
241
00:15:34,665 --> 00:15:37,665
Berapa banyak semut yang Anda miliki?
Katakan padaku dulu.
242
00:15:40,689 --> 00:15:42,689
eh...
243
00:15:42,713 --> 00:15:44,713
tidak cukup untuk semua orang.
244
00:15:45,637 --> 00:15:46,637
Hei, tuan!
245
00:15:46,661 --> 00:15:48,661
Jika itu tidak cukup, sebaiknya Anda mengatakannya terlebih dahulu.
246
00:15:48,685 --> 00:15:50,685
Mengapa membunuh satu orang sebelum memberi tahu kami?
247
00:15:50,709 --> 00:15:53,609
Lalu bagaimana kita memutuskannya?
Bisakah kita memberikannya kepada anak-anak terlebih dahulu?
248
00:15:55,633 --> 00:15:57,633
Hei, nona! Kehidupan setiap orang setara!
249
00:15:57,657 --> 00:15:59,657
Apakah hanya nyawa anak Anda yang penting?
/ Semuanya, tenanglah!
250
00:15:59,681 --> 00:16:01,681
Andai saja jumlahnya cukup untuk semua orang, tapi...
251
00:16:01,705 --> 00:16:03,605
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
252
00:16:03,629 --> 00:16:05,629
Tidak ada waktu lagi, cepat!
253
00:16:05,653 --> 00:16:07,653
Tunggu! Tunggu!
254
00:16:07,677 --> 00:16:11,677
Saya bosnya di tempat kerja.
255
00:16:11,701 --> 00:16:13,701
Tunggu sebentar.
256
00:16:14,625 --> 00:16:17,625
Dengar, mengapa kamu mengambil keputusan ini?
257
00:16:17,649 --> 00:16:20,649
Seseorang yang lebih berpengalaman
harus memutuskan.
258
00:16:20,673 --> 00:16:24,673
Jadi serahkan.
/ Manajer Han, itu benar, tapi orang-orang ini...
259
00:16:24,697 --> 00:16:28,697
Aku bilang aku akan melakukannya, serahkan.
260
00:16:31,621 --> 00:16:33,621
Berhenti...
261
00:16:35,645 --> 00:16:37,645
Berhentilah mendorong!
262
00:16:37,669 --> 00:16:39,669
Oke, tenang!
263
00:16:39,693 --> 00:16:41,693
Sial, kenapa kamu tidak mati saja?
264
00:16:50,617 --> 00:16:52,617
Apakah kamu gila?
265
00:16:52,641 --> 00:16:54,641
Kamu ingin mati?
/ Di Sini.
266
00:16:54,665 --> 00:16:57,665
Anda dan dia bisa hidup, mengerti?
267
00:16:59,689 --> 00:17:01,689
Saya punya serangga sendiri. Di Sini.
268
00:17:01,713 --> 00:17:04,613
Serangga yang menyedihkan dan tidak berguna.
269
00:17:04,637 --> 00:17:07,637
Dalam Novel, Kim Namwoon adalah
anggota pesta Yu Junghyeok.
270
00:17:07,661 --> 00:17:09,661
Apakah dia selalu seperti ini?
271
00:17:09,685 --> 00:17:11,685
Hei!
272
00:17:12,609 --> 00:17:15,609
Sialan, kalau begitu aku bisa membunuhmu saja.
273
00:17:24,633 --> 00:17:27,633
Tentu saja, jika ini sama dengan di novel...
274
00:17:29,657 --> 00:17:31,657
Beli kekuatan dengan 300 koin.
275
00:17:32,681 --> 00:17:34,681
Belanjakan 300 koin untuk kekuatan.
276
00:17:34,705 --> 00:17:36,705
Kekuatan meningkat.
277
00:17:43,629 --> 00:17:46,629
Brengsek, kamu sudah mati sekarang.
278
00:17:46,653 --> 00:17:48,653
Kim Namwoon telah diaktifkan
kemampuan Kebangkitan Grimdark.
279
00:17:48,677 --> 00:17:51,677
Dalam novel, Namwoon adalah orang pertama yang menerima
Sponsor Konstelasi.
280
00:17:51,701 --> 00:17:53,701
Mengapa memilih seseorang seperti dia?
281
00:18:08,625 --> 00:18:11,625
Wow, saya punya kemampuan,
ini sangat keren!
282
00:18:12,649 --> 00:18:14,649
Mencoba menyelamatkan wanita tua itu?
283
00:18:14,673 --> 00:18:16,673
Lalu kamu mati.
284
00:18:26,697 --> 00:18:28,697
Apakah telur semut juga termasuk organisme hidup?
285
00:18:31,621 --> 00:18:35,621
1 organisme terbunuh.
300 koin telah diberikan sebagai hadiah.
286
00:18:41,645 --> 00:18:43,645
Beli stamina seharga 300 koin.
287
00:18:48,669 --> 00:18:50,669
Beli agility seharga 3000 koin.
288
00:18:58,693 --> 00:19:00,693
Apa-apaan ini? Kenapa aku tidak bisa memukulmu?
289
00:19:03,617 --> 00:19:05,617
39 DETIK...
290
00:19:06,641 --> 00:19:08,641
Tuan.
291
00:19:08,665 --> 00:19:11,665
Baiklah, aku tidak akan menyakiti wanita tua itu.
292
00:19:11,689 --> 00:19:13,689
Beri aku 1 semut.
/ Aku berubah pikiran.
293
00:19:14,613 --> 00:19:16,613
Kami tidak membutuhkanmu dalam cerita ini.
294
00:19:16,637 --> 00:19:18,637
Apa yang kamu bicarakan?
295
00:19:20,661 --> 00:19:22,661
Hei, minggir!
296
00:19:24,685 --> 00:19:27,685
Bergerak!
297
00:19:27,709 --> 00:19:29,709
Bergerak!
298
00:19:31,633 --> 00:19:33,633
Menjauh darinya!
299
00:19:42,657 --> 00:19:43,657
Waktunya habis.
300
00:19:43,681 --> 00:19:45,681
Skenario berakhir.
301
00:20:00,605 --> 00:20:01,605
Nenek.
302
00:20:01,629 --> 00:20:03,629
Tolong bangun, oke?
303
00:20:03,653 --> 00:20:05,653
Nenek.
304
00:20:14,677 --> 00:20:16,677
Dokja...
305
00:20:17,601 --> 00:20:19,601
Apakah kamu baik-baik saja?
306
00:20:33,625 --> 00:20:34,625
Ta-dah!
307
00:20:34,649 --> 00:20:39,649
Selamat kepada 17 manusia
yang menyelesaikan Skenario pertama.
308
00:20:39,673 --> 00:20:42,673
Awalnya, Anda seharusnya saling membunuh,
309
00:20:42,697 --> 00:20:46,697
tapi yah, menggunakan semut tidak melanggar aturan.
310
00:20:46,721 --> 00:20:49,621
Rasi bintang mengatakan kereta ini
lebih menarik dari yang lain,
311
00:20:49,645 --> 00:20:51,645
jadi mari kita lanjutkan sekarang.
312
00:20:51,669 --> 00:20:55,669
Kini saatnya Konstelasi Pendukung ditentukan
313
00:20:55,693 --> 00:20:58,693
yang akan menerima Sponsor Konstelasi.
314
00:20:59,717 --> 00:21:02,617
Sponsor Konstelasi adalah berkah yang luar biasa!
315
00:21:02,641 --> 00:21:06,641
Jika Anda memilih dengan baik,
ini akan sangat membantu dalam menyelesaikan Skenario masa depan.
316
00:21:10,665 --> 00:21:12,665
Karena tindakanmu,
317
00:21:12,689 --> 00:21:14,689
Rasi bintang berikut ingin menawarkan dukungan mereka
sebagai sponsor.
318
00:21:15,613 --> 00:21:17,613
Apa maksudnya semua ini? Sponsor? Rasi bintang?
319
00:21:17,637 --> 00:21:20,637
Rasi bintang mengawasi
320
00:21:20,661 --> 00:21:22,661
semua Skenario dari luar angkasa.
321
00:21:23,685 --> 00:21:26,685
Mereka senang menonton dan tertawa
pada perjuangan umat manusia untuk bertahan hidup.
322
00:21:26,709 --> 00:21:27,709
Naga Api Hitam Neraka | Hakim Iblis Api
323
00:21:27,733 --> 00:21:29,133
Plotter Rahasia | Tahanan Ikat Kepala Emas
(PILIH KONSTELASI YANG DIINGINKAN)
324
00:21:29,157 --> 00:21:31,657
Jika Anda memilih untuk menerima Sponsor mereka,
ini bisa sangat membantu.
325
00:21:32,681 --> 00:21:35,681
Tapi nanti, hutang itu harus dilunasi.
326
00:21:35,705 --> 00:21:37,705
Tak satu pun dari hal di atas.
327
00:21:58,629 --> 00:21:59,629
Cepat!
328
00:21:59,653 --> 00:22:01,653
Di sini! Buru-buru!
329
00:22:19,677 --> 00:22:21,677
Lee Hyeonseong!
330
00:22:21,701 --> 00:22:23,701
Karakter lain yang bertarung bersama Yu Junghyeok.
331
00:22:27,625 --> 00:22:29,625
Dengar, jangan mengandalkan kekuatanmu sendiri.
332
00:22:29,649 --> 00:22:31,649
Gunakan kemampuan Anda.
/ Kemampuanku?
333
00:22:31,673 --> 00:22:32,673
Bagaimana saya melakukan itu?
334
00:22:32,697 --> 00:22:35,697
Di kanan bawah penglihatan Anda,
ada jendela kemampuan.
335
00:22:35,721 --> 00:22:37,721
Visualisasikan saja kemampuan Anda,
itu seharusnya berhasil.
336
00:22:52,645 --> 00:22:55,645
Lee Hyeonseong telah diaktifkan
Dorongan Gunung Hebat - Level 1.
337
00:22:59,669 --> 00:23:01,669
Minggir!
338
00:23:13,693 --> 00:23:16,693
Setelah Anda keluar, lari melintasi jembatan.
339
00:23:16,717 --> 00:23:17,717
Secepat yang Anda bisa!
340
00:23:17,741 --> 00:23:19,741
Namaku Lee Hyeonseong.
/ Aku Kim Dokja.
341
00:23:19,765 --> 00:23:21,765
Ayo keluar.
342
00:23:40,689 --> 00:23:42,689
Apa yang sedang kamu lakukan?
343
00:23:42,713 --> 00:23:44,713
Cepat, kamu harus pergi.
344
00:23:55,637 --> 00:23:57,637
Kita harus pergi, ayolah.
345
00:23:59,661 --> 00:24:01,661
Jangan menangis, kita kehabisan waktu.
346
00:24:02,685 --> 00:24:04,685
Siapa namamu?
/ Lee Gilyeong.
347
00:24:04,709 --> 00:24:07,609
Gilyeong, bisakah kamu berlari cepat?
348
00:24:07,633 --> 00:24:12,633
Tapi peternakan semutku hancur karenamu.
349
00:24:12,657 --> 00:24:16,657
Apakah begitu? Saya minta maaf.
350
00:24:16,681 --> 00:24:17,981
Tapi kita harus...
/ Tidak...
351
00:24:18,005 --> 00:24:21,605
mengatakan maaf saja tidak cukup.
352
00:24:21,629 --> 00:24:23,629
Anda harus mengambil tanggung jawab.
353
00:24:30,653 --> 00:24:45,553
Unduh Drama dan Film Asia yang Sedang Berlangsung di OnlyKDrama.top
354
00:24:56,677 --> 00:24:58,677
Sub Skenario telah tiba.
355
00:24:58,701 --> 00:25:00,701
Seberangi jembatan yang rusak.
(Sub Skenario: Melarikan Diri)
356
00:25:00,725 --> 00:25:02,725
Mengapa disebut jembatan rusak padahal sebenarnya tidak?
/ (Kondisi Bersih: Seberangi Jembatan Rusak)
357
00:25:02,749 --> 00:25:04,749
Karena itu akan pecah!
358
00:25:25,673 --> 00:25:28,673
Ini sangat menegangkan,
jangan hanya berdiri disana!
359
00:25:28,697 --> 00:25:30,697
Saya akan menaikkan tingkat kesulitannya.
360
00:25:58,621 --> 00:25:59,621
Dokja!
361
00:25:59,645 --> 00:26:02,645
Saya hanya membayangkannya.
Itu hanya sebuah pemikiran,
362
00:26:02,669 --> 00:26:04,669
lalu jembatan...
363
00:26:04,693 --> 00:26:06,693
Aku pergi duluan, Sangah!
364
00:26:07,617 --> 00:26:09,617
Hyeonseong!
365
00:26:14,641 --> 00:26:16,641
Sangah!
366
00:26:16,665 --> 00:26:18,665
Anda memilih sponsor, bukan?
367
00:26:18,689 --> 00:26:20,689
Sponsor Anda akan membantu Anda.
368
00:26:20,713 --> 00:26:22,613
Dengan cepat!
369
00:26:22,637 --> 00:26:24,637
Gas beracun akan segera menyebar.
370
00:26:24,661 --> 00:26:26,661
Kita harus segera bergerak ke bawah tanah.
371
00:26:27,685 --> 00:26:29,685
Dan pastikan untuk mengumpulkan koin!
Itu hal yang paling penting.
372
00:26:29,709 --> 00:26:31,709
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?
373
00:26:32,633 --> 00:26:34,633
Pertama, kita harus segera sampai ke stasiun bawah tanah.
374
00:26:35,657 --> 00:26:37,657
Stasiun Geumho adalah yang terdekat.
375
00:26:37,681 --> 00:26:39,681
Jika kita naik jalur kereta yang sama dengan Yu,
itu harusnya aman.
376
00:26:39,705 --> 00:26:41,605
Tunggu.
377
00:26:41,629 --> 00:26:43,629
Tapi di Stasiun Chungmuro...
378
00:26:45,653 --> 00:26:48,653
Sebelumnya di novel,
379
00:26:48,677 --> 00:26:50,677
Yu meninggal di Stasiun Chungmuro
melawan Naga Api.
380
00:26:52,601 --> 00:26:55,601
Yu menggunakan kemampuan Regresi
untuk kembali ke awal cerita,
381
00:26:56,625 --> 00:27:01,625
tapi di dunia tanpa pahlawan,
semuanya akan hilang.
382
00:27:06,649 --> 00:27:09,649
Pahlawan tidak boleh mati.
383
00:27:10,673 --> 00:27:13,673
Tapi dengan strateginya aku tahu,
384
00:27:13,697 --> 00:27:16,697
satu orang tidak bisa mengalahkan Naga Api sendirian.
385
00:27:29,621 --> 00:27:31,621
Ini sungguh membosankan.
386
00:27:49,645 --> 00:27:53,645
Bagaimana kalau aku beritahu dia strateginya?
387
00:27:54,669 --> 00:27:56,669
Dan bagaimana jika kita bertarung bersama?
388
00:27:57,693 --> 00:27:59,693
Dokja, cepat!
389
00:27:59,717 --> 00:28:02,617
Tunggu, aku akan menyusul sebentar lagi.
390
00:28:04,641 --> 00:28:06,641
Hei, Yu Junghyeok!
391
00:28:23,665 --> 00:28:25,665
Apa yang kamu?
392
00:28:25,689 --> 00:28:28,689
Hah? eh...
393
00:28:28,713 --> 00:28:30,713
Kim Namwoon seharusnya tidak mati secepat ini.
394
00:28:31,637 --> 00:28:33,637
Apakah kamu melakukan itu?
395
00:28:34,661 --> 00:28:36,661
Tidak, itu bukan aku...
396
00:28:36,685 --> 00:28:39,685
Yu Junghyeok telah diaktifkan
kemampuan Deteksi Kebohongan.
397
00:28:41,609 --> 00:28:45,609
Apa kamu sudah tahu cara menggunakan koin?
398
00:28:45,633 --> 00:28:48,633
Bukan seperti itu...
399
00:28:48,657 --> 00:28:50,657
Tuan Dokja!
400
00:28:50,681 --> 00:28:52,681
Apakah kamu baik-baik saja?
401
00:28:52,705 --> 00:28:54,705
Aku baik-baik saja, tetaplah di sana!
402
00:28:54,729 --> 00:28:56,729
Aku baik-baik saja, jangan kemari!
403
00:28:56,753 --> 00:28:58,753
Dan Anda tahu Lee Hyeonseong?
404
00:29:01,677 --> 00:29:05,677
aku bertemu dengannya hari ini...
/ Aku akan bertanya lagi.
405
00:29:06,601 --> 00:29:07,601
Apa yang kamu?
406
00:29:07,625 --> 00:29:11,625
Kalau kubilang aku pernah membaca tentang ini di novel,
407
00:29:11,649 --> 00:29:13,649
dia tidak akan percaya padaku, kan?
408
00:29:15,673 --> 00:29:17,673
Nama saya Kim Dokja.
409
00:29:17,697 --> 00:29:20,697
Dalam beberapa hari, kamu akan mati
melawan Naga Api
410
00:29:20,721 --> 00:29:22,121
di Stasiun Chungmuro.
411
00:29:22,145 --> 00:29:25,645
Bahkan jika Anda melakukan Regresi, itu akan memakan waktu lama
untuk menyelesaikan Skenario ini.
412
00:29:25,669 --> 00:29:27,669
Tapi jika kita pergi bersama,
413
00:29:27,693 --> 00:29:29,693
kamu bisa mengalahkan Naga Api.
414
00:29:30,617 --> 00:29:32,617
Saya tahu strateginya.
415
00:29:32,641 --> 00:29:35,641
Yu Junghyeok telah diaktifkan
kemampuan Deteksi Kebohongan.
416
00:29:39,665 --> 00:29:41,665
Bagaimana Anda tahu strategi itu?
417
00:29:43,689 --> 00:29:47,689
Kemampuan pribadi saya adalah Nubuat.
418
00:29:48,613 --> 00:29:50,613
Jadi jika kamu membawaku bersamamu,
419
00:29:50,637 --> 00:29:52,637
Anda tidak akan mendapat masalah dengan Skenario apa pun.
420
00:29:52,661 --> 00:29:55,661
Mari kita seberangi jembatan ini.
Anda akan ke Stasiun Geumho, kan?
421
00:29:56,685 --> 00:29:58,685
Hei, Kim Dokja.
/ Ya?
422
00:29:59,609 --> 00:30:01,609
Mengapa kamu melakukan ini?
423
00:30:01,633 --> 00:30:03,633
Katakan padaku strateginya.
424
00:30:03,657 --> 00:30:06,657
Mari kita pergi bersama dan menyelesaikan Skenario!
425
00:30:06,681 --> 00:30:09,681
Saya tidak mampu mengajak orang lain.
426
00:30:09,705 --> 00:30:12,605
Jika aku memberitahumu, kamu akan menjatuhkanku.
427
00:30:12,629 --> 00:30:14,629
Aku akan tetap mengantarmu.
428
00:30:14,653 --> 00:30:16,653
Tunggu sebentar, tunggu!
429
00:30:16,677 --> 00:30:20,677
Tuan Yu, saya sangat takut ketinggian!
430
00:30:22,601 --> 00:30:24,601
Ini tidak benar!
431
00:30:24,625 --> 00:30:26,625
Pertama, lepaskan...
tidak, jangan lepaskan!
432
00:30:28,649 --> 00:30:30,649
Kesempatan terakhirmu.
433
00:30:30,673 --> 00:30:32,673
Mengapa hal ini terjadi pada dunia ini?
434
00:30:34,697 --> 00:30:38,697
Mengapa umat manusia dihukum?
435
00:30:40,621 --> 00:30:43,621
Bagaimana saya mengetahui hal itu?
436
00:30:46,645 --> 00:30:49,645
Bertahan dan datanglah ke Chungmuro.
Maka Anda akan mengetahuinya.
437
00:30:50,669 --> 00:30:54,669
Aku akan memberitahumu kalau begitu,
jika aku bertarung bersamamu.
438
00:30:59,693 --> 00:31:03,693
Yu Junghyeok, kamu bajingan!
439
00:31:04,617 --> 00:31:07,617
Dalam beberapa hari,
Yu akan mati melawan Naga Api.
440
00:31:08,641 --> 00:31:10,641
Tapi bagiku untuk hidup,
441
00:31:10,665 --> 00:31:13,665
pahlawan tidak boleh mati.
442
00:31:15,689 --> 00:31:17,689
Tapi sebelum itu,
443
00:31:19,613 --> 00:31:21,613
Aku akan mati.
444
00:31:28,637 --> 00:31:36,637
PEMBAYARAN DIJAMIN MENANG 100%.
>>> www.cu p id w i n.co m <<<
445
00:31:46,671 --> 00:31:49,671
Skenario Tersembunyi telah tiba.
446
00:31:51,695 --> 00:31:54,695
Bunuh Ichthyosaurus dan keluar dari perutnya.
447
00:31:58,619 --> 00:32:01,619
(Skenario Tersembunyi: Komandan Pembunuh)
448
00:32:01,643 --> 00:32:03,643
Bunuh untuk keluar?
449
00:32:04,667 --> 00:32:07,667
Tapi saya tidak punya barang apa pun.
450
00:32:07,691 --> 00:32:08,691
Hah?
451
00:32:08,715 --> 00:32:10,715
Dia masih hidup? Dia masih hidup!
452
00:32:10,739 --> 00:32:13,639
Rasi bintang, seperti yang Anda lihat,
453
00:32:13,663 --> 00:32:16,663
manusia telah memasuki perut Ichthyosaurus.
454
00:32:16,687 --> 00:32:19,687
Tentu saja, jika aku bisa mendapatkannya
Dokkaebi menyukaiku
455
00:32:19,711 --> 00:32:21,711
itu bisa membantu saya mendapatkan koin atau item.
456
00:32:23,635 --> 00:32:25,635
Dan hal yang paling disukai Dokkaebi...
457
00:32:26,659 --> 00:32:29,659
Apakah saya benar, Rasi Bintang?
/ Hei, kemarilah.
458
00:32:30,683 --> 00:32:33,683
Seorang manusia sedang berbicara kepada saya! Aku akan mendekat.
459
00:32:33,707 --> 00:32:35,707
Kamu manusia rendahan.
460
00:32:35,731 --> 00:32:37,731
Anda cukup mengesankan,
461
00:32:37,755 --> 00:32:40,655
dengan santai membunuh peternakan semut itu.
/ Dan kamu adalah teror yang sesungguhnya.
462
00:32:40,679 --> 00:32:42,679
Menembak orang dengan laser kecilmu.
463
00:32:43,603 --> 00:32:45,603
Perhatikan nada bicara Anda.
464
00:32:45,627 --> 00:32:47,627
Jika Anda tidak menyukainya,
465
00:32:47,651 --> 00:32:49,651
tembak saja aku.
466
00:32:51,675 --> 00:32:55,675
Berani sekali manusia berkata seperti ini
ke Dokkaebi yang hebat.
467
00:32:55,699 --> 00:32:57,699
Hei, Bihyeong.
468
00:32:57,723 --> 00:32:59,723
Anda mengelola siaran
untuk Star Stream, kan?
469
00:32:59,747 --> 00:33:02,647
Apa? Anda tahu nama saya?
470
00:33:02,671 --> 00:33:04,671
Dan bagaimana Anda tahu tentang Star Stream?
471
00:33:04,695 --> 00:33:07,695
Saluran Anda harus seperti itu
mendapatkan banyak penonton saat ini.
472
00:33:07,719 --> 00:33:09,719
Siapa lagi yang menghibur seperti saya sejauh ini?
473
00:33:10,643 --> 00:33:14,643
Rasi bintang pasti penasaran
tentang apa yang akan aku lakukan selanjutnya.
474
00:33:15,667 --> 00:33:17,667
Jika kamu membunuhku sekarang,
bisakah kamu mengatasi penurunan tajam jumlah penonton?
475
00:33:18,691 --> 00:33:21,691
Tapi bagaimana Anda mengetahui semua ini?
476
00:33:22,615 --> 00:33:25,615
Tutup saluran Anda sebentar, mari kita bicara.
477
00:33:27,639 --> 00:33:30,639
rasi bintang,
mari kita jeda iklan sejenak!
478
00:33:37,663 --> 00:33:39,663
Sekarang bicaralah.
479
00:33:39,687 --> 00:33:41,687
Bagaimana bisa manusia biasa
tahu tentang Star Stream?
480
00:33:41,711 --> 00:33:43,711
Aduh, itu sungguh menyakitkan.
481
00:33:44,635 --> 00:33:46,635
Itu bukanlah hal yang penting di sini.
482
00:33:46,659 --> 00:33:48,659
Apa? Anda meminta saya untuk menutup saluran!
483
00:33:48,683 --> 00:33:51,683
Bihyeong, kamu harus lebih pintar.
484
00:33:51,707 --> 00:33:55,607
Sampai kapan kamu akan terus mengemis
sebagai Dokkaebi kelas 9 rendahan?
485
00:33:56,631 --> 00:33:57,631
Apa yang kamu katakan?
486
00:33:57,655 --> 00:33:59,655
Dan apa yang dilakukan Dokkaebi?
487
00:33:59,679 --> 00:34:02,679
Anda membiarkan Rasi Bintang masuk ke saluran Anda,
488
00:34:02,703 --> 00:34:05,603
dan tunjukkan pada mereka cerita tentang manusia.
489
00:34:05,627 --> 00:34:08,627
Dapatkan banyak donasi,
maka kamu akan menjadi Dokkaebi kelas 1.
490
00:34:09,651 --> 00:34:13,651
Tapi saya bisa menjamin cerita saya
akan sangat menarik.
491
00:34:15,675 --> 00:34:17,675
Tandatangani kontrak eksklusif dengan saya,
492
00:34:19,699 --> 00:34:21,699
dan kamu akan menjadi raja Dokkaebi.
493
00:34:21,723 --> 00:34:23,723
Wow!
494
00:34:25,647 --> 00:34:28,647
Anda pasti tahu posisi Anda.
495
00:34:28,671 --> 00:34:31,671
Mengapa menandatangani kontrak
dengan seseorang yang akan mati?
496
00:34:31,695 --> 00:34:33,695
Menurut Anda mengapa rasi bintang
menonton Star Stream?
497
00:34:33,719 --> 00:34:37,619
Karena itu menyenangkan untuk ditonton
manusia berjuang untuk bertahan hidup.
498
00:34:37,643 --> 00:34:39,643
Itu sebabnya mereka juga berdonasi.
499
00:34:40,667 --> 00:34:44,667
Benar! Maka kita harus menandatangani kontrak.
500
00:34:45,691 --> 00:34:47,691
Di kereta, saya menggunakan semut
hapus Skenario,
501
00:34:47,715 --> 00:34:49,715
dan aku melawan Kim Namwoon
menggunakan kemampuanku.
502
00:34:49,739 --> 00:34:52,639
Aku dimakan oleh Ichthyosaurus, tapi jika aku keluar,
503
00:34:52,663 --> 00:34:54,663
dan kemudian terus menyelesaikan setiap Skenario
setelah keluar...
504
00:34:54,687 --> 00:34:58,687
Berapa banyak uang sumbangan
menurut Anda saluran kami akan mendapatkannya?
505
00:34:58,711 --> 00:35:00,711
Bagaimana saya bisa percaya
kamu bisa melakukan semua itu?
506
00:35:01,635 --> 00:35:04,635
Lihatlah berapa banyak donasi yang Anda terima sekarang.
507
00:35:08,659 --> 00:35:11,659
Lihat semua ini!
508
00:35:11,683 --> 00:35:14,683
Berapa angka nol itu? Saya tidak percaya ini.
509
00:35:15,607 --> 00:35:17,607
Baiklah, ayo tandatangani kontrak!
510
00:35:17,631 --> 00:35:20,631
(Kontrak Eksklusif untuk Kemitraan)
/ Kita bagi keuntungannya 50:50, setuju?
511
00:35:34,655 --> 00:35:37,655
Oh, ini sudah dimulai!
/ Oh tidak.
512
00:35:38,679 --> 00:35:42,679
Rasi bintang, asam lambung Ichthyosaurus
mulai mengalir.
513
00:35:42,703 --> 00:35:44,703
Bagaimana dia bisa kabur dari sini?
/ Bihyeong...
514
00:35:44,727 --> 00:35:46,627
buka Toko Dokkaebi.
515
00:35:46,651 --> 00:35:48,651
Hah? Toko Dokkaebi?
516
00:35:48,675 --> 00:35:51,675
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?
517
00:35:52,699 --> 00:35:54,699
(Toko Dokkaebi)
518
00:36:02,623 --> 00:36:04,623
(Duri Tajam Babi Batu)
/ Dia membeli suatu barang.
519
00:36:04,647 --> 00:36:06,647
Mari kita lihat untuk apa dia menggunakannya.
520
00:36:15,671 --> 00:36:18,671
Yu Junghyeok juga terjebak
di dalam perut Ichthyosaurus sekali.
521
00:36:21,695 --> 00:36:23,695
Jika kamu menutup semua saluran asamnya dengan duri,
522
00:36:23,719 --> 00:36:25,719
itu akan mati.
523
00:36:26,643 --> 00:36:28,643
Tapi masalahnya adalah,
524
00:36:28,667 --> 00:36:31,667
ada banyak sekali saluran...
525
00:36:41,615 --> 00:36:44,615
Dalam beberapa hari kamu akan mati dalam pertempuran
526
00:36:44,639 --> 00:36:45,639
Naga Api di Stasiun Chungmuro.
527
00:36:45,663 --> 00:36:48,663
Butuh waktu lama untuk menyelesaikan Skenario ini.
528
00:36:48,687 --> 00:36:50,687
Tapi jika kita pergi bersama,
529
00:36:50,711 --> 00:36:52,711
kamu bisa mengalahkan Naga Api.
530
00:36:56,635 --> 00:37:08,335
Unduh Drama dan Film Asia yang Sedang Berlangsung di OnlyKDrama.top
531
00:37:12,659 --> 00:37:15,659
Skenario ini adalah pertarungan ketahanan.
532
00:37:17,683 --> 00:37:19,683
Yang terakhir!
533
00:37:32,607 --> 00:37:35,607
Anda telah menyelesaikan Skenario Tersembunyi.
534
00:37:35,631 --> 00:37:38,631
9.000 koin telah diberikan sebagai hadiah.
535
00:37:40,655 --> 00:37:42,655
Apa ini?
536
00:37:42,679 --> 00:37:45,679
Dokja, kamu mengalahkan Ichthyosaurus!
537
00:37:45,703 --> 00:37:47,703
Luar biasa!
/ Minggir!
538
00:38:06,627 --> 00:38:08,627
Apa? Itulah Inti Ichthyosaurus!
539
00:38:08,651 --> 00:38:10,651
Bagaimana Anda tahu dimana itu?
540
00:38:11,675 --> 00:38:13,675
Pasang ini untuk dilelang di Toko Dokkaebi.
541
00:38:13,699 --> 00:38:16,699
Jangan menjualnya. Saya ingin pertukaran 1:1.
542
00:38:17,623 --> 00:38:19,623
Dan saya hanya akan menukarnya dengan Ether of Faith.
543
00:38:19,647 --> 00:38:21,647
Siapkan jendela notifikasi
ketika seseorang mengajukan penawaran.
544
00:38:21,671 --> 00:38:24,671
Dokja, kamu mulai membuatku takut.
545
00:38:24,695 --> 00:38:27,695
(Lelang Toko Dokkaebi)
/ Membunuh Ichthyosaurus adalah satu hal,
546
00:38:27,719 --> 00:38:29,719
tapi mengetahui lokasi intinya,
547
00:38:29,743 --> 00:38:32,643
(Inti Ichthyosaurus | Eter Iman)
/ dan ingin menukarkannya dengan Ether of Faith!
548
00:38:32,667 --> 00:38:35,667
Ether of Faith sangatlah langka!
549
00:38:35,691 --> 00:38:38,691
Saya meragukan siapa pun di Skenario sebelumnya
sudah memilikinya.
550
00:38:38,715 --> 00:38:41,615
Mari kita coba menemukannya sesegera mungkin.
551
00:38:42,639 --> 00:38:45,639
Dan ketika saya menelepon Anda, segera datang.
552
00:38:45,663 --> 00:38:47,663
Buka Toko Dokkaebi untuk saya sesekali, oke?
553
00:38:47,687 --> 00:38:50,687
Aku akan mencobanya, Dokja!
554
00:38:50,711 --> 00:38:52,711
Ini bukan masalah besar, tapi ini masalahnya
555
00:38:52,735 --> 00:38:54,735
hadiah untuk merayakan kontrak kita.
556
00:38:54,759 --> 00:38:56,759
Anda akan membutuhkan ini saat keluar.
557
00:38:57,683 --> 00:38:59,683
Oh, Paket Pemula?
558
00:38:59,707 --> 00:39:00,707
(Paket Pemula untuk Pemula)
559
00:39:00,731 --> 00:39:02,731
Luar biasa.
560
00:39:23,655 --> 00:39:26,655
Rasi bintang 'Pemburu Bulan Gelap'
mengagumi ketahananmu,
561
00:39:26,679 --> 00:39:28,679
dan ingin mensponsori...
562
00:39:28,703 --> 00:39:30,703
Rasi bintang 'Pembawa Cahaya Kegelapan'
563
00:39:30,727 --> 00:39:31,927
ingin menjadi sponsor Anda
564
00:39:31,951 --> 00:39:33,951
dan bergabunglah dengan perjalananmu.
/ Konstelasi...
565
00:39:35,675 --> 00:39:38,675
kamu menikmati ini, ya?
566
00:39:49,699 --> 00:39:50,699
Hei, Bihyeong!
567
00:39:50,723 --> 00:39:52,723
Matikan semua notifikasi
berhubungan dengan rasi bintang...
568
00:39:52,747 --> 00:39:53,747
Ya, tuan.
569
00:39:53,771 --> 00:39:55,671
Tapi kemana kamu pergi sekarang?
570
00:39:55,695 --> 00:39:58,695
Stasiun Geumho. Saya harus bertemu seseorang.
571
00:39:58,719 --> 00:40:00,719
Maksudmu temanmu yang jangkung itu?
572
00:40:00,743 --> 00:40:03,643
Jangan lakukan itu.
Dia punya banyak sekali item
573
00:40:03,667 --> 00:40:06,667
dan levelnya sudah di atas normal.
Kami baru saja menandatangani kontrak,
574
00:40:06,691 --> 00:40:08,691
apa yang harus aku lakukan jika kamu mati?
575
00:40:08,715 --> 00:40:10,715
saya lapar.
576
00:40:33,639 --> 00:40:35,639
Hai.
577
00:40:41,663 --> 00:40:43,663
Hai! Bisakah kamu mendengarku?
578
00:40:43,687 --> 00:40:45,687
Cobalah untuk bangun.
579
00:40:45,711 --> 00:40:47,711
Bisakah kamu berdiri?
580
00:40:57,635 --> 00:40:59,635
Anda bilang Exit-1 tadi?
581
00:41:03,659 --> 00:41:05,659
Tunggu!
582
00:41:07,683 --> 00:41:09,683
Tunggu sebentar!
583
00:41:37,607 --> 00:41:40,607
Hei, kamu baik-baik saja?
584
00:41:41,631 --> 00:41:43,631
Di sana.
/ Apa ini?
585
00:41:43,655 --> 00:41:45,655
Ini benar-benar terjadi!
586
00:41:45,679 --> 00:41:48,679
Jeong Huiwon, kamu masih hidup?
587
00:41:49,603 --> 00:41:50,603
Jeong Huiwon?
588
00:41:50,627 --> 00:41:52,627
Saya pikir kamu sudah mati.
589
00:41:52,651 --> 00:41:54,651
Aku akan membunuh bajingan itu.
590
00:41:54,675 --> 00:41:56,675
Hei, tuan!
591
00:41:56,699 --> 00:42:00,699
Mengapa kamu membawanya ke sini
592
00:42:00,723 --> 00:42:03,623
setelah kita menghabisinya?
593
00:42:03,647 --> 00:42:05,647
Jangan menjadi gangguan.
594
00:42:06,671 --> 00:42:10,671
Bab dalam novel ini adalah yang paling membosankan.
595
00:42:11,095 --> 00:42:13,095
Karakter stereotip ini.
596
00:42:13,119 --> 00:42:15,019
Bang Cheolsu?
597
00:42:15,043 --> 00:42:17,043
Apa ini?
598
00:42:17,067 --> 00:42:19,067
Kamu kenal saya? Apa ini?
599
00:42:19,091 --> 00:42:21,091
Apa yang kamu tunggu? Ayo pergi.
600
00:42:21,115 --> 00:42:23,115
Membeli kekuatan senilai 1.500 koin.
601
00:42:23,139 --> 00:42:26,039
1.500 koin dihabiskan untuk kekuatan.
602
00:42:31,063 --> 00:42:34,063
Sial, dia menggunakan skill?
603
00:42:35,087 --> 00:42:37,087
Hei, kamu seharusnya memberitahuku!
604
00:42:37,111 --> 00:42:39,111
Bang Cheolsu diberkati oleh sponsornya,
605
00:42:39,135 --> 00:42:41,135
Raja Goreng Perancis Kecil.
606
00:42:41,159 --> 00:42:44,059
Mengapa Anda memilih sponsor yang jelek itu?
607
00:42:44,083 --> 00:42:46,083
Kanan, dada, kanan.
608
00:42:46,107 --> 00:42:48,107
Orang ini tidak pernah berubah.
609
00:42:55,031 --> 00:42:56,031
Bos!
610
00:42:56,055 --> 00:42:58,055
Bunuh bajingan itu!
611
00:42:58,079 --> 00:43:00,079
Sekarang!
612
00:43:04,003 --> 00:43:06,003
Bang Cheolsu!
613
00:43:07,027 --> 00:43:09,027
Apa yang terjadi?
614
00:43:09,051 --> 00:43:11,051
Sial...
615
00:43:11,075 --> 00:43:13,075
Hei, ayo keluar dari sini.
616
00:43:23,099 --> 00:43:26,099
Tunggu, siapa orang ini?
617
00:43:29,023 --> 00:43:30,023
Hah?
618
00:43:30,047 --> 00:43:32,047
Dokja!
619
00:43:42,071 --> 00:43:46,071
Orang bilang mereka selamat di sini berkat anggota dewan itu.
620
00:43:47,095 --> 00:43:51,095
Dia membujuk orang-orang tingkat tinggi untuk pergi keluar dan berburu,
621
00:43:51,119 --> 00:43:53,119
kemudian membagikan koin tersebut kepada warga.
622
00:43:53,143 --> 00:43:55,143
Selesai. Anda akan segera pulih.
623
00:43:58,067 --> 00:43:59,067
Gilyeong!
624
00:43:59,091 --> 00:44:01,091
Sudah kubilang jangan lakukan itu!
625
00:44:01,115 --> 00:44:04,015
Mengapa? Mereka adalah temanku.
626
00:44:04,039 --> 00:44:06,039
Dia mulai bertingkah aneh sejak hari itu.
627
00:44:06,063 --> 00:44:09,063
Dia bilang dia bisa berbicara dengan serangga dengan melakukan itu menggunakan tangannya.
628
00:44:09,087 --> 00:44:11,087
Saya tidak aneh. Saya hanya suka melakukan ini.
629
00:44:15,011 --> 00:44:17,011
Tapi Pak Dokja,
630
00:44:17,035 --> 00:44:19,035
kenapa pria itu
631
00:44:19,059 --> 00:44:21,059
di jembatan membuatmu terlempar?
632
00:44:21,083 --> 00:44:23,083
Apa?
633
00:44:23,107 --> 00:44:26,007
Oh dia?
634
00:44:26,031 --> 00:44:28,031
Aku sudah mengenalnya sejak kami masih kecil.
635
00:44:28,055 --> 00:44:31,055
Dia selalu sulit bergaul.
636
00:44:31,079 --> 00:44:33,079
Apakah dia juga membuat masalah di sini?
637
00:44:33,103 --> 00:44:35,103
Tidak, dia tidak di sini.
638
00:44:38,027 --> 00:44:41,027
Dia tidak datang ke sini?
/ Dia menyeberangi jembatan,
639
00:44:41,051 --> 00:44:44,051
bahkan dengan bensin, dia pergi ke Namsan sendirian.
640
00:44:44,075 --> 00:44:47,075
Yu Junghyeok tidak datang ke Stasiun Geumho?
641
00:44:47,099 --> 00:44:49,099
Tidak mungkin.
642
00:44:50,023 --> 00:44:54,023
Tunggu, jadi kamu belum menyelesaikan Skenario Stasiun Geumho?
643
00:44:54,047 --> 00:44:57,047
Beberapa orang masuk ke dalam terowongan untuk mencoba membersihkannya,
644
00:44:57,071 --> 00:44:59,071
tapi tidak ada yang kembali.
645
00:45:00,095 --> 00:45:03,095
Sial, jika kita tidak bisa menghapus Skenario ini,
646
00:45:03,119 --> 00:45:06,019
kita tidak bisa melewati penghalang dan mencapai Chungmuro.
647
00:45:06,043 --> 00:45:08,043
Tapi kenapa semuanya berbeda dari novel?
648
00:45:08,067 --> 00:45:10,067
Semua warga negara, dengarkan!
649
00:45:11,091 --> 00:45:14,091
Pembayaran biaya kelangsungan hidup akan jatuh tempo dalam 3 jam.
650
00:45:14,115 --> 00:45:19,015
Rombongan Pencari akan berangkat dalam 3 menit, jadi bersiaplah.
651
00:45:19,039 --> 00:45:21,039
Biarkan orang tua tinggal di sini,
652
00:45:21,063 --> 00:45:24,063
dan pria berbadan sehat yang ingin keluar...
653
00:45:24,087 --> 00:45:28,087
Skenario Stasiun Geumho memungut biaya kelangsungan hidup dari semua warga
654
00:45:28,111 --> 00:45:32,011
sampai semua monster dikalahkan. 100 koin per hari.
655
00:45:33,035 --> 00:45:36,035
Warga yang putus asa berburu koin dalam ekspedisi berbahaya,
656
00:45:38,059 --> 00:45:40,059
dan mereka yang tidak mampu membayar
657
00:45:42,083 --> 00:45:45,083
mati di tempat.
658
00:45:46,007 --> 00:45:48,007
Hei kamu!
659
00:45:49,031 --> 00:45:51,031
Kamu, orang baru.
660
00:45:54,055 --> 00:45:58,055
Mereka bilang kamu mengambil semua koin itu untuk dirimu sendiri, benarkah itu?
661
00:45:58,079 --> 00:45:59,079
Apa?
662
00:45:59,103 --> 00:46:03,003
Anda mendapatkan koin dari berburu monster di distrik ini, bukan?
663
00:46:03,027 --> 00:46:05,027
Kemudian serahkan koinnya.
664
00:46:05,051 --> 00:46:08,051
Tidak bisakah kamu diam saja?
665
00:46:08,075 --> 00:46:11,075
Berikan kepada Anggota Dewan agar dia dapat mendistribusikannya.
666
00:46:11,099 --> 00:46:13,099
Apakah kamu pikir kamu satu-satunya yang menderita?
667
00:46:13,123 --> 00:46:15,123
Tepat!
668
00:46:15,147 --> 00:46:18,047
Saya pikir ada kesalahpahaman.
669
00:46:18,071 --> 00:46:20,071
Aku belum pernah keluar berburu.
670
00:46:20,095 --> 00:46:22,095
Dia berbohong!
671
00:46:22,119 --> 00:46:25,019
Kamu bertarung dengan sangat baik karena
672
00:46:25,043 --> 00:46:27,043
kamu mendapat koin saat berburu!
673
00:46:27,067 --> 00:46:29,067
Tidak, sungguh, aku belum pernah berburu.
674
00:46:29,091 --> 00:46:31,091
Dan bahkan jika aku punya,
675
00:46:31,115 --> 00:46:33,015
bukankah hadiah itu milikku untuk disimpan?
676
00:46:33,039 --> 00:46:35,039
Dengarkan dia!
677
00:46:35,063 --> 00:46:37,063
Di sini, di Stasiun Geumho,
678
00:46:37,087 --> 00:46:40,087
kami telah bertahan selama ini dengan mengumpulkan kekuatan kami!
679
00:46:44,011 --> 00:46:46,011
Oh benar.
680
00:46:46,035 --> 00:46:48,035
Anda harus memilikinya.
681
00:46:48,059 --> 00:46:52,059
Tapi siapa bilang saya punya banyak koin?
682
00:46:53,083 --> 00:46:55,083
Mengapa itu penting?
683
00:46:55,107 --> 00:46:58,007
Pergi ke kantor dan serahkan.
684
00:46:58,031 --> 00:47:01,031
Kami putus asa di sini.
/ Jadi beritahu kami saja.
685
00:47:01,055 --> 00:47:04,055
Bagaimana kalau saya memberi Anda masing-masing 100 koin nanti?
686
00:47:04,079 --> 00:47:05,979
Siapa yang bilang?
687
00:47:06,003 --> 00:47:08,003
Bang Cheolsu?
688
00:47:08,027 --> 00:47:10,027
Akulah yang memberitahu mereka.
689
00:47:14,051 --> 00:47:17,051
Dengan keterampilan seperti itu, saya berasumsi Anda memiliki banyak koin.
690
00:47:17,075 --> 00:47:21,075
Tapi mereka yang punya banyak koin setidaknya harus mau berbagi.
691
00:47:22,099 --> 00:47:25,099
Saya harap Anda memahami situasi kami di sini.
692
00:47:25,123 --> 00:47:29,023
Karena semua orang putus asa, perilaku kami agak kasar.
693
00:47:30,047 --> 00:47:32,047
Jika Anda tersinggung, saya minta maaf.
694
00:47:32,071 --> 00:47:35,071
Tidak, saya tidak tersinggung.
695
00:47:37,095 --> 00:47:39,095
Tuan Kim,
696
00:47:39,119 --> 00:47:42,019
20 orang tidak dapat membayar biaya kelangsungan hidup hari ini.
697
00:47:42,043 --> 00:47:45,043
Saya ingin menyelamatkan warga negara kami dengan cara apa pun yang diperlukan.
698
00:47:46,067 --> 00:47:49,067
Tolong bantu kami, saya mohon.
699
00:47:51,091 --> 00:47:54,091
Tunggu, sekarang aku ingat.
700
00:47:54,115 --> 00:47:56,115
Aku tahu siapa dia...
701
00:47:57,039 --> 00:47:59,039
Anda ingin koin saya.
702
00:48:00,063 --> 00:48:03,063
Itu tidak akan terjadi.
703
00:48:07,087 --> 00:48:09,087
Anda tidak peduli jika warga negara kita mati?
704
00:48:09,111 --> 00:48:12,011
Sekalipun mereka hidup hari ini, bagaimana dengan hari esok?
705
00:48:12,035 --> 00:48:16,035
Banyak orang sekarat saat ini!
/ Bagaimana kamu bisa berkata begitu dingin?
706
00:48:16,059 --> 00:48:18,059
Itu sudah cukup.
707
00:48:19,083 --> 00:48:21,083
Mari kita hentikan ini, oke?
708
00:48:21,107 --> 00:48:23,107
Hentikan.
709
00:48:24,031 --> 00:48:26,031
Hentikan!
710
00:48:27,055 --> 00:48:29,055
... bisakah kamu tidak berhenti?
711
00:48:32,079 --> 00:48:34,079
Saya pikir Anda orang baik, Tuan Kim.
712
00:48:36,003 --> 00:48:38,003
Tapi saya salah.
713
00:48:42,027 --> 00:48:43,027
Bagus.
714
00:48:43,051 --> 00:48:45,051
saya akan membantu.
715
00:48:48,075 --> 00:48:51,075
Tetapi meskipun saya memberi Anda koin, Anda akan memerlukan lebih banyak besok.
716
00:48:52,099 --> 00:48:54,099
Jadi sebagai gantinya...
717
00:48:54,123 --> 00:48:56,123
(SKENARIO UTAMA
/ "Lewati terowongan itu
718
00:48:56,147 --> 00:48:58,147
dan menetralisir semua monster."
719
00:48:58,171 --> 00:49:02,071
Saya akan menghapus Skenario ini hari ini.
720
00:49:02,095 --> 00:49:04,095
Bagaimana dengan itu?
721
00:49:05,019 --> 00:49:08,019
Cheon Inho dari Stasiun Geumho,
722
00:49:08,043 --> 00:49:11,043
yang menjual dirinya ke Konstelasi,
723
00:49:12,067 --> 00:49:14,067
yang menghapus kemanusiaannya menjadi...
724
00:49:14,091 --> 00:49:16,091
monster.
725
00:49:17,115 --> 00:49:19,115
Apakah telur semut bukan manusia?
726
00:49:20,039 --> 00:49:23,039
Apakah itu diperbolehkan?
727
00:49:24,063 --> 00:49:27,063
Jika orang sepertimu dikalahkan olehnya,
728
00:49:27,087 --> 00:49:29,087
rumor itu pasti benar.
729
00:49:29,111 --> 00:49:31,111
Kim Dokja memiliki statistik tertinggi
730
00:49:31,135 --> 00:49:35,035
dan koin terbanyak di Stasiun Geumho saat ini.
731
00:49:35,059 --> 00:49:38,059
Jika dia sekuat itu, bisakah dia menyelesaikan Skenario ini?
732
00:49:42,083 --> 00:49:44,083
Berapa kali aku harus memberitahumu?
733
00:49:45,007 --> 00:49:48,007
Selama saya di sini, tidak ada yang bisa menyelesaikan Skenario itu.
734
00:49:48,031 --> 00:49:50,031
Ya, ya.
735
00:49:50,055 --> 00:49:52,055
Anda benar.
736
00:49:52,079 --> 00:49:54,079
Tentu saja Anda benar.
737
00:49:56,003 --> 00:49:59,003
Itu sifat manusia, tunduk pada yang kuat.
738
00:49:59,027 --> 00:50:03,027
Orang lemah seperti dia yang tiba-tiba mendapatkan kekuatan besar
739
00:50:04,051 --> 00:50:06,051
menjadi tidak terkendali, mengira mereka adalah jagoan.
740
00:50:09,075 --> 00:50:11,075
Itu hanya kecerobohan.
741
00:50:12,099 --> 00:50:16,099
Di dunia ini, orang seperti dia mati lebih dulu.
742
00:50:16,123 --> 00:50:20,023
Dan saat dia meninggal, kita harus mengambil semua koinnya.
743
00:50:20,047 --> 00:50:22,047
Menurut Anda, berapa banyak koin yang dia miliki?
744
00:50:22,071 --> 00:50:25,071
Saya dengar jumlahnya puluhan ribu koin.
745
00:50:26,095 --> 00:50:28,095
Apakah itu benar, Tuan Han?
746
00:50:30,019 --> 00:50:32,019
Ya itu benar! Maaf.
747
00:50:32,043 --> 00:50:34,043
Saya melihatnya dengan jelas.
748
00:50:35,067 --> 00:50:37,067
Silahkan menikmati.
749
00:50:41,091 --> 00:50:43,091
aku tidak akan pergi.
750
00:50:43,115 --> 00:50:46,015
Mengapa tidak? Kita akan mati.
/ Kita tidak akan mati. Ayo.
751
00:50:46,039 --> 00:50:47,039
Saya akan pergi, tuan!
752
00:50:47,063 --> 00:50:50,063
Saya ingin melawan monster juga.
753
00:50:50,087 --> 00:50:52,087
Dia bilang dia akan melawan monster.
754
00:50:52,111 --> 00:50:54,111
Anak SD? Mustahil!
755
00:50:55,135 --> 00:50:58,035
Pak Dokja, jika Anda mempunyai koin tambahan,
756
00:50:58,059 --> 00:51:00,059
mengapa tidak dibagikan saja kepada mereka?
757
00:51:00,083 --> 00:51:03,083
Benar! Mengapa kita harus melangkah sejauh ini?
758
00:51:04,007 --> 00:51:06,007
Maksudku kamu, bukan kami.
759
00:51:06,031 --> 00:51:08,031
Bahkan dengan koin, orang-orang di sini akan mati.
760
00:51:08,055 --> 00:51:11,055
Untuk mencegah banyak kematian,
761
00:51:11,079 --> 00:51:13,079
kita harus menargetkan akar permasalahannya.
762
00:51:14,003 --> 00:51:16,003
Benar kan, Huiwon?
763
00:51:17,027 --> 00:51:21,027
Dalam novel, Huiwon memberontak melawan Cheon Inho, kehilangan banyak temannya
764
00:51:21,051 --> 00:51:24,051
dan meninggal di sebuah toko serba ada.
765
00:51:25,075 --> 00:51:27,075
Sekarang,
766
00:51:28,099 --> 00:51:30,099
yang tersisa dari dirinya hanyalah kemarahan.
767
00:51:30,123 --> 00:51:34,023
Tadi kamu bilang anggota dewan itu dalangnya... bagaimana?
768
00:51:34,047 --> 00:51:36,047
Ketika saya menemukan Huiwon,
769
00:51:36,071 --> 00:51:40,071
bukan monster yang menyerangnya.
/ Geng Bang Cheolsu juga ada di pihaknya.
770
00:51:40,095 --> 00:51:42,095
Mereka merekrut Partai Pencari untuk mencari koin,
771
00:51:42,119 --> 00:51:45,019
dan setelah berburu, mereka diam-diam membunuh semua orang.
772
00:51:45,043 --> 00:51:48,043
Teman-temanku tewas saat mencoba menghentikan mereka bersamaku.
773
00:51:48,067 --> 00:51:51,067
Mengapa mereka bahkan membunuh orang?
774
00:51:52,091 --> 00:51:55,091
Saat Anda mati, semua koin Anda jatuh.
775
00:51:56,015 --> 00:51:58,015
Cheon Inho bajingan itu bukan manusia.
776
00:52:02,039 --> 00:52:04,039
Di sini terlalu gelap.
777
00:52:04,063 --> 00:52:07,063
Kami bahkan tidak bisa berjalan, apalagi berkelahi.
778
00:52:09,087 --> 00:52:12,087
Gilyeong, bisakah kamu membantu?
779
00:52:12,111 --> 00:52:14,111
Aku? Bisakah saya?
780
00:52:14,135 --> 00:52:16,135
Apa maksudmu?
781
00:52:17,059 --> 00:52:19,059
Apa pun yang Anda pikirkan, tunjukkan padaku.
782
00:52:22,083 --> 00:52:24,083
Hei Gilyeong, jangan berani-berani memanggil kecoak!
783
00:52:49,007 --> 00:52:51,007
Wow, Lee Gilyeong!
784
00:52:56,031 --> 00:52:58,031
Mereka bilang monster akan datang.
785
00:53:05,055 --> 00:53:07,055
Gunakan sponsor Anda.
786
00:53:07,079 --> 00:53:10,079
Tahukah Anda cara meningkatkan statistik Anda menggunakan koin?
787
00:53:10,103 --> 00:53:12,103
Beli kekuatan dan ketangkasan dengan koin.
788
00:53:12,127 --> 00:53:15,027
Semua koin saya? Haruskah saya menyimpannya untuk biaya kelangsungan hidup?
789
00:53:18,051 --> 00:53:20,051
Pertahankan formasi ini.
790
00:53:20,075 --> 00:53:23,075
Jangan berjuang sendirian, saling membantu.
791
00:53:23,099 --> 00:53:25,099
Gilyeong, jaga agar kunang-kunang tetap stabil.
792
00:53:25,123 --> 00:53:27,123
Aku akan bertarung juga!
793
00:53:27,147 --> 00:53:29,147
Tetap di belakangku.
794
00:53:40,071 --> 00:53:42,071
Aku akan menangani ini!
795
00:54:05,095 --> 00:54:08,095
Jika kita mengikuti monster itu...
796
00:54:14,019 --> 00:54:16,019
Pak, jika kita lewat sini,
797
00:54:16,043 --> 00:54:18,043
akan ada monster yang sangat kuat, kan?
798
00:54:18,067 --> 00:54:20,067
Kunang-kunang memberitahuku.
799
00:54:20,091 --> 00:54:21,091
Apa?
800
00:54:21,115 --> 00:54:23,015
Aku tidak tahu.
801
00:54:23,039 --> 00:54:26,039
Tapi sepertinya kamu selalu tahu banyak hal.
802
00:54:26,063 --> 00:54:28,063
Kamu seperti dewa.
803
00:54:28,087 --> 00:54:30,087
Apakah saya akan melakukan ini jika saya adalah dewa?
804
00:54:30,111 --> 00:54:32,111
Jika ada tuhan, itu adalah penulisnya.
805
00:54:36,045 --> 00:54:37,045
Sangah!
806
00:54:37,069 --> 00:54:38,069
Apa kamu di sana?
807
00:54:38,093 --> 00:54:41,093
Dokja! aku terikat di sini...
808
00:54:41,117 --> 00:54:43,117
Apa itu?
809
00:54:47,041 --> 00:54:50,041
(Anda Telah Memasuki Kuil Tikus Bumi)
/ Anda telah masuk...
810
00:54:50,065 --> 00:54:52,065
(Hilangkan Penjaga Kegelapan)
/ Kuil Tikus Bumi.
811
00:55:01,089 --> 00:55:03,089
Aku pergi dulu!
812
00:55:27,013 --> 00:55:29,013
Apakah saya memerlukan item untuk mengalahkan spesies iblis?
813
00:55:29,037 --> 00:55:31,037
Tuan Dokja! Aku ikut juga!
814
00:55:31,061 --> 00:55:33,061
Hyeonseong! Itu tidak berguna!
815
00:55:46,085 --> 00:55:49,085
Apa...
Dia bisa melakukan itu?
816
00:55:52,009 --> 00:55:54,009
Penjaga Kegelapan
817
00:55:54,033 --> 00:55:56,033
telah mengaktifkan Penjara Ilusi.
818
00:55:56,057 --> 00:55:58,057
Penjara Ilusi?
819
00:56:00,081 --> 00:56:03,081
Penjara Ilusi menjebak tubuh dan menghancurkan pikiran.
820
00:56:03,105 --> 00:56:05,105
Jika tertangkap,
821
00:56:05,129 --> 00:56:08,029
kamu menghidupkan kembali kenangan terburukmu dan mati.
822
00:56:10,053 --> 00:56:12,053
Lari, Huiwon!
823
00:56:33,077 --> 00:56:35,077
Apa itu tadi?
/ Tunggu.
824
00:56:36,001 --> 00:56:39,001
Gilyeong! Jangan!
825
00:56:57,025 --> 00:56:59,025
Di sana!
826
00:57:29,049 --> 00:57:31,049
Huiwon! Beri aku waktu!
827
00:57:33,073 --> 00:57:36,073
Hei Bihyung, kamu menonton?
/ Ya, apa yang kamu butuhkan?
828
00:57:36,097 --> 00:57:38,097
Buka Toko Dokkaebi.
Energi Bintang Murni Putih.
829
00:57:38,121 --> 00:57:40,121
Harganya 50.000 koin,
830
00:57:40,145 --> 00:57:42,145
kamu kekurangan 1.000 koin!
831
00:57:54,069 --> 00:57:55,069
200k
832
00:57:58,093 --> 00:57:59,093
200k
833
00:58:02,017 --> 00:58:03,017
200k
834
00:58:08,041 --> 00:58:09,041
200k
200k
835
00:58:12,065 --> 00:58:13,065
50.000 koin dibayarkan.
836
00:58:13,089 --> 00:58:16,089
Anda telah membeli Energi Bintang Murni Putih.
837
00:58:21,013 --> 00:58:24,013
Senjatamu sekarang dapat melancarkan Serangan Kritis Satu Kali.
838
00:58:45,037 --> 00:58:47,037
Hyeonseong!
839
00:59:22,061 --> 00:59:24,061
Dia bangun.
840
00:59:24,085 --> 00:59:26,085
Apakah kamu baik-baik saja?
841
00:59:26,109 --> 00:59:29,009
Maaf, aku pasti tertidur.
842
00:59:31,033 --> 00:59:33,033
Tunggu.
843
00:59:35,057 --> 00:59:38,057
Jika Anda istirahat, Anda akan menjadi lebih baik.
844
00:59:39,081 --> 00:59:41,081
Hyeonseong dalam novel itu tersiksa
845
00:59:41,105 --> 00:59:45,005
karena rasa bersalah karena gagal menyelamatkan seseorang,
846
00:59:45,029 --> 00:59:48,029
jadi dia tidak bisa menggunakan kemampuannya secara maksimal.
847
00:59:49,053 --> 00:59:52,053
Lee Hyeonseong di sini
848
00:59:52,077 --> 00:59:54,077
sama persis.
849
00:59:55,001 --> 00:59:57,001
Bagus sekali, semuanya.
850
00:59:57,025 --> 01:00:00,025
Saya melihat peti harta karun di belakang sana.
851
01:00:00,049 --> 01:00:03,049
Mari kita buka masing-masing.
852
01:00:05,073 --> 01:00:07,073
Dua pedang untuk Huiwon.
853
01:00:07,097 --> 01:00:09,097
Pelindung satu tangan untuk Hyeonseong.
854
01:00:09,121 --> 01:00:11,021
Bagaimana dengan Gilyeong?
855
01:00:11,045 --> 01:00:14,045
Dengan ini, saya bisa mendengar suara serangga dengan lebih jelas.
856
01:00:14,069 --> 01:00:16,069
Ta-dah!
857
01:00:16,093 --> 01:00:18,093
Keren, ya?
858
01:00:18,117 --> 01:00:20,117
Sepertinya ini akan membuatku bertarung lebih baik juga.
859
01:00:20,141 --> 01:00:23,041
Lalu aku akan membuka punyaku.
860
01:00:45,065 --> 01:00:47,065
Hah? Senjatamu rusak.
861
01:00:47,089 --> 01:00:50,089
Mengapa orang yang bekerja paling keras mendapatkan hal itu?
862
01:00:51,013 --> 01:00:53,013
Saya yakin ini akan berguna.
863
01:00:53,037 --> 01:00:55,037
Ayo pergi.
864
01:00:55,061 --> 01:00:57,061
Ini dia. Iman yang Rusak.
865
01:00:57,085 --> 01:01:00,085
Sekarang jika saya dapat menemukan Ether of Faith,
866
01:01:00,109 --> 01:01:02,109
senjata ini akan lengkap.
867
01:01:03,033 --> 01:01:05,033
Hah, apa ini?
868
01:01:05,057 --> 01:01:08,057
Pak, saya menemukan ini di sini, apa itu?
869
01:01:10,081 --> 01:01:13,081
Jika kamu makan ini, benda-benda putih itu akan keluar,
870
01:01:13,105 --> 01:01:15,105
dan kamu akan mengalami mimpi buruk.
871
01:01:15,129 --> 01:01:18,029
Jauhi ini, mengerti?
872
01:01:18,053 --> 01:01:20,053
Oke.
873
01:01:22,077 --> 01:01:24,077
Dokja.
874
01:01:24,101 --> 01:01:26,101
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?
875
01:01:27,025 --> 01:01:28,025
Apa?
876
01:01:28,049 --> 01:01:31,049
Menaruh sesuatu di pedang,
877
01:01:31,073 --> 01:01:33,073
dan sepertinya kamu tahu tempat ini.
878
01:01:33,097 --> 01:01:36,097
Sepertinya Anda pernah hidup di dunia ini sebelumnya.
879
01:01:37,021 --> 01:01:40,021
Itu benar, bukan?
Saya bukan satu-satunya yang memikirkan hal itu.
880
01:01:40,045 --> 01:01:42,045
Ada apa denganmu?
881
01:01:43,069 --> 01:01:45,069
Tentang itu...
882
01:01:46,093 --> 01:01:49,093
Saya tidak memiliki sponsor atau kemampuan khusus apa pun,
883
01:01:50,017 --> 01:01:55,017
tapi sepertinya aku tahu apa yang akan terjadi.
884
01:01:55,041 --> 01:01:57,041
Seperti ramalan.
885
01:01:57,065 --> 01:01:59,065
Anda benar-benar tahu apa yang akan terjadi?
886
01:01:59,089 --> 01:02:03,089
Sebuah ramalan? Dokja, itu luar biasa!
887
01:02:03,113 --> 01:02:06,013
Lalu tahukah kamu apa yang akan terjadi pada dunia ini?
888
01:02:06,037 --> 01:02:08,037
Bukankah kamu juga seharusnya mengetahuinya?
889
01:02:08,061 --> 01:02:10,061
Dunia ini...
890
01:02:11,085 --> 01:02:13,085
bisa kembali seperti semula.
891
01:02:13,109 --> 01:02:14,109
Benar-benar?
892
01:02:14,133 --> 01:02:18,033
Kapan? Kapan saya bisa pulang?
893
01:02:18,057 --> 01:02:21,057
Itu akan memakan sedikit waktu.
894
01:02:21,081 --> 01:02:23,081
Apa yang harus kita lakukan?
895
01:02:25,005 --> 01:02:29,005
Kita harus menyelesaikan Skenario ke-99.
896
01:02:29,029 --> 01:02:32,029
Yang ke-99? Siapa yang bisa melakukan itu?
897
01:02:33,053 --> 01:02:35,053
Ada satu orang yang bisa.
898
01:02:35,077 --> 01:02:38,077
Pahlawan yang dapat menyelesaikan semua Skenario
899
01:02:38,101 --> 01:02:40,101
dan selamatkan dunia ini.
900
01:02:40,125 --> 01:02:43,025
Bukan... kamu?
901
01:02:47,049 --> 01:02:50,049
Anda berdua pernah melihatnya, di Jembatan Dongho.
902
01:02:51,073 --> 01:02:53,073
Yu Junghyeok.
903
01:03:08,097 --> 01:03:09,097
Orang itu?
904
01:03:09,121 --> 01:03:11,021
Dia sangat tampan.
905
01:03:11,045 --> 01:03:13,045
Masalahnya adalah,
906
01:03:13,069 --> 01:03:16,069
besok dia akan mati melawan monster.
907
01:03:17,093 --> 01:03:19,093
Apa yang terjadi jika dia meninggal?
908
01:03:20,017 --> 01:03:22,017
Maka dunia ini akan berakhir.
909
01:03:22,041 --> 01:03:24,041
Ia tidak akan pernah bisa kembali seperti semula.
910
01:03:26,065 --> 01:03:28,065
Dia menuju ke Stasiun Chungmuro sekarang.
911
01:03:29,089 --> 01:03:32,089
Setelah kita menyelesaikan Skenario ini, penghalangnya akan turun,
912
01:03:32,113 --> 01:03:34,013
maka aku akan pergi ke sana.
913
01:03:34,037 --> 01:03:36,037
Entah bagaimana, aku akan mencari cara untuk menghentikannya.
914
01:03:36,061 --> 01:03:37,061
Tunggu.
915
01:03:37,085 --> 01:03:41,085
Bukankah kita baru saja menyelesaikan Skenario ini?
916
01:03:41,109 --> 01:03:43,109
Masih ada satu monster yang tersisa.
917
01:03:45,033 --> 01:03:47,033
10 menit hingga pembayaran biaya kelangsungan hidup.
918
01:03:47,057 --> 01:03:50,057
Siapkan pembayaran Anda.
919
01:03:50,081 --> 01:03:52,081
Saya mendengar orang-orang di Partai Seeker
920
01:03:52,105 --> 01:03:55,005
dibunuh demi koin?
Suamiku belum kembali!
921
01:03:55,029 --> 01:03:57,029
Ya Tuhan, kamu sangat menyebalkan!
922
01:03:57,053 --> 01:03:59,053
Aku membunuhnya, lalu kenapa?
923
01:03:59,077 --> 01:04:01,077
Anda tidak membunuhnya!
/ Apa yang akan kamu lakukan?
924
01:04:01,101 --> 01:04:03,101
Dasar jalang, hanya menimbulkan masalah.
925
01:04:07,025 --> 01:04:10,025
Sudah kubilang aku akan membunuhmu.
926
01:04:12,049 --> 01:04:14,049
Mimpi indah.
927
01:04:20,073 --> 01:04:22,073
Nona Jeong Huiwon!
928
01:04:23,097 --> 01:04:27,097
Jika Anda ingin menyelesaikan Skenario ini, berikan segalanya meskipun itu membunuh Anda.
929
01:04:28,021 --> 01:04:30,021
Apa ini?
930
01:04:31,045 --> 01:04:33,045
Saya datang ke sini untuk menyelesaikan skenario ini.
931
01:04:33,069 --> 01:04:36,069
Masih ada satu monster tersisa di sini.
932
01:04:39,093 --> 01:04:41,093
Jangan hanya berdiri disana.
933
01:04:42,017 --> 01:04:44,017
Bunuh mereka dan ambil koin mereka.
934
01:04:53,041 --> 01:04:55,041
Dalam novel, Jeong Huiwon tidak begitu terkenal,
935
01:04:55,065 --> 01:04:58,065
dan tidak memainkan peran besar dalam cerita.
936
01:04:58,089 --> 01:04:59,489
Mungkin itu sebabnya
937
01:04:59,513 --> 01:05:02,013
Aku mendukungnya lebih dari siapa pun.
938
01:05:02,037 --> 01:05:07,037
Huiwon, dalam cerita ini, kamu adalah pahlawannya.
939
01:05:07,061 --> 01:05:10,061
Rasi bintang "Hakim Api yang Seperti Setan"
940
01:05:10,085 --> 01:05:12,085
menyetujui penggunaan keterampilan ini.
941
01:05:15,009 --> 01:05:17,009
Waktu Penghakiman telah diaktifkan.
942
01:06:25,033 --> 01:06:27,033
Hei, tunggu!
943
01:06:27,057 --> 01:06:29,057
Merindukan!
944
01:06:32,081 --> 01:06:34,081
Anda sebenarnya tidak akan membunuhnya, bukan?
945
01:06:35,005 --> 01:06:37,005
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini,
946
01:06:37,029 --> 01:06:39,029
tapi kami tidak menghapus Skenario ini.
947
01:06:39,053 --> 01:06:41,053
Jika kita menyelesaikannya, skenario berikutnya akan lebih sulit.
948
01:06:42,077 --> 01:06:45,077
Di stasiun terdekat mereka buka
949
01:06:45,101 --> 01:06:47,101
skenario berikutnya, dan semua orang terbunuh.
950
01:06:47,125 --> 01:06:50,025
Lebih baik cukup membayar 100 koin setiap hari.
951
01:06:50,049 --> 01:06:51,049
Tunggu!
952
01:06:51,073 --> 01:06:53,073
Ada apa dengan kalian?
953
01:06:53,097 --> 01:06:55,097
Mengapa kamu tidak memberitahu kami hal itu dari awal?
954
01:06:55,121 --> 01:06:59,021
Kami menghabiskan banyak koin untuk bertarung dan melenyapkan monster.
955
01:06:59,045 --> 01:07:02,045
Yah, semua orang yang mencoba membersihkannya akan mati.
956
01:07:02,069 --> 01:07:03,069
Jadi kami berasumsi...
957
01:07:03,093 --> 01:07:05,093
kamu akan mati juga.
958
01:07:06,017 --> 01:07:08,017
Anda melihat bagaimana koin keluar ketika Anda mati.
959
01:07:09,041 --> 01:07:11,041
Anggota dewan mengumpulkan dan mendistribusikannya.
960
01:07:12,065 --> 01:07:14,065
Siapa yang tahu kamu akan kembali hidup-hidup?
961
01:07:14,089 --> 01:07:16,089
BENAR.
962
01:07:18,013 --> 01:07:20,013
Mengapa ini terjadi pada dunia ini?
963
01:07:22,037 --> 01:07:26,037
Mengapa manusia dihukum?
964
01:07:30,061 --> 01:07:34,061
Apakah ini yang dimaksud Yu Junghyeok?
965
01:07:36,085 --> 01:07:37,085
Kim Dokja!
966
01:07:37,109 --> 01:07:39,109
Itu berarti Anda tidak memiliki koinnya
967
01:07:41,033 --> 01:07:44,033
untuk membayar biaya kelangsungan hidup!
968
01:07:44,057 --> 01:07:46,057
3 menit hingga pembayaran biaya kelangsungan hidup.
969
01:07:46,081 --> 01:07:50,081
Manusia di distrik ini, siapkan pembayaranmu.
970
01:08:12,005 --> 01:08:14,005
1 menit hingga pembayaran biaya kelangsungan hidup.
971
01:08:14,029 --> 01:08:16,029
Semuanya, harap siapkan pembayaran Anda.
972
01:08:17,053 --> 01:08:19,053
Huiwon, kamu harus menangkapnya sekarang!
973
01:08:34,077 --> 01:08:36,077
Mengapa begitu terkejut?
974
01:08:36,101 --> 01:08:37,101
Itu adalah penghalang.
975
01:08:37,125 --> 01:08:39,125
Tidakkah kamu tahu kamu harus melakukannya
976
01:08:39,149 --> 01:08:41,149
hapus Skenario ini untuk dilewati?
977
01:08:41,173 --> 01:08:43,173
Kecuali aku, kamu membunuh
978
01:08:43,197 --> 01:08:45,197
semua monster di Stasiun Geumho.
979
01:08:50,021 --> 01:08:52,021
Waktunya habis.
980
01:08:52,045 --> 01:08:53,045
Tunggu!
981
01:08:53,069 --> 01:08:56,069
Kecerobohanmu selalu menjadi masalah.
982
01:08:56,093 --> 01:08:59,093
Itu sebabnya kamu akan mati.
983
01:09:05,017 --> 01:09:07,017
Berlindung!
984
01:09:08,041 --> 01:09:11,041
Semua monster telah dinetralkan.
985
01:09:11,065 --> 01:09:13,065
Biaya kelangsungan hidup harian akan ditingkatkan.
986
01:09:14,089 --> 01:09:16,089
Anda telah menyelesaikan Skenario Utama.
987
01:09:19,013 --> 01:09:20,013
Siapa kamu?
988
01:09:21,037 --> 01:09:24,037
Hei, tidak bisakah kamu bersikap sopan?
989
01:09:24,061 --> 01:09:26,061
Sepertinya aku menyelamatkanmu,
990
01:09:26,085 --> 01:09:28,085
tidakkah kamu akan berterima kasih padaku?
991
01:09:35,009 --> 01:09:38,009
Sejak aku membunuhnya, tidak apa-apa jika aku mengambil semua ini, kan?
992
01:09:44,033 --> 01:09:47,033
Jangan khawatir, saya tahu Anda hanya pengemis.
993
01:09:48,057 --> 01:09:50,057
Tetap saja, terima kasih.
994
01:09:51,081 --> 01:09:53,081
Dia tampak menakutkan, ayo pergi.
995
01:09:54,005 --> 01:09:56,005
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
Anda harus menghapus Skenario.
996
01:09:56,029 --> 01:10:00,029
Ah, kami baru saja menyelesaikannya.
997
01:10:00,053 --> 01:10:02,053
Itu bukan untuk distrik Anda.
998
01:10:02,077 --> 01:10:04,077
Tapi Anda sudah menginjakkan kaki di sini.
999
01:10:07,001 --> 01:10:09,001
Apa ini?
1000
01:10:09,025 --> 01:10:11,025
Hambatan lain?
1001
01:10:11,049 --> 01:10:13,049
Asal tahu saja,
1002
01:10:13,073 --> 01:10:16,073
Skenario di sini bukanlah tempat untuk kalian berkumpul.
1003
01:10:16,097 --> 01:10:18,097
Setiap orang bertindak sendiri-sendiri.
1004
01:10:20,021 --> 01:10:22,021
Apakah kamu hanya akan berdiri di sana?
1005
01:10:23,045 --> 01:10:25,045
Anda harus berlari.
1006
01:10:29,069 --> 01:10:31,069
Lee Jihye...
1007
01:10:32,093 --> 01:10:33,093
(SKENARIO UTAMA
1008
01:10:33,117 --> 01:10:36,017
Dalam novel, dalam Skenario pertama
1009
01:10:36,041 --> 01:10:38,041
ketika semua orang panik...
1010
01:10:40,065 --> 01:10:42,065
Jihye, apa yang harus kita lakukan?
1011
01:10:42,089 --> 01:10:44,089
Lee Jihye...
1012
01:10:45,013 --> 01:10:47,013
bisa bertahan hidup sendiri.
1013
01:10:49,037 --> 01:10:52,037
Hari ke-4 Skenario Stasiun Chungmuro dimulai.
1014
01:10:52,061 --> 01:10:56,061
10 menit sebelum monster muncul, Zona Hijau akan terbentuk.
1015
01:10:56,085 --> 01:10:59,085
Evakuasi ke Zona Hijau untuk bertahan hidup.
1016
01:10:59,109 --> 01:11:02,009
Yang Selamat Saat Ini: 104 orang.
1017
01:11:02,033 --> 01:11:05,033
Jumlah Zona Hijau hari ini: 52.
1018
01:11:05,057 --> 01:11:07,057
Temukan perlindungan di Zona Hijau.
1019
01:11:14,081 --> 01:11:17,081
10 menit lagi!
1020
01:11:17,105 --> 01:11:20,005
Jika Anda ingin hidup, 750 koin per orang!
1021
01:11:20,029 --> 01:11:23,029
Di sini aman!
1022
01:11:23,053 --> 01:11:25,053
10 menit lagi!
1023
01:11:25,077 --> 01:11:27,077
Tidak banyak ruang tersisa!
1024
01:11:27,101 --> 01:11:29,101
Tidak banyak tempat tersisa.
Menutup dalam 10 menit!
1025
01:11:30,025 --> 01:11:33,025
Berapa banyak uang tunai hanya untuk saya?
1026
01:11:34,049 --> 01:11:36,049
Dia mengatakan uang tunai.
1027
01:11:36,073 --> 01:11:38,073
Mendengarkan.
1028
01:11:39,097 --> 01:11:42,097
Kami tidak menerima uang tunai. Bawalah koin.
1029
01:11:42,121 --> 01:11:44,121
Saya tidak punya koin,
1030
01:11:44,145 --> 01:11:46,145
tapi aku akan memberimu uang tunai sebanyak yang kamu mau.
/ Pak. / $20.000? $30.000?
1031
01:11:46,169 --> 01:11:48,169
Bisakah kamu pergi?
1032
01:11:48,193 --> 01:11:50,193
Tidak bisakah kamu membaca?
(1 malam per orang, 750 koin)
1033
01:11:50,217 --> 01:11:52,217
Sial.
/ Tidak bisa menerima ini?
1034
01:11:52,241 --> 01:11:54,041
Ini $100.000.
1035
01:11:54,065 --> 01:11:56,065
Silakan!
1036
01:11:56,089 --> 01:11:58,089
Aku bilang pergilah! Itu saja.
1037
01:11:58,113 --> 01:12:00,013
Tolong...
/ Keluar dari sini!
1038
01:12:00,037 --> 01:12:02,037
Tunggu sebentar!
1039
01:12:03,061 --> 01:12:05,061
Dari mana Anda mendapatkan uang tunai $100.000?
1040
01:12:05,085 --> 01:12:07,085
Saya melewati Stasiun Myeongdong kemarin.
1041
01:12:07,109 --> 01:12:11,009
Seorang pria di sana menawarkan $100 per koin.
1042
01:12:11,033 --> 01:12:14,033
Anda tidak pernah tahu kapan dunia ini akan kembali normal,
1043
01:12:14,057 --> 01:12:16,057
jadi aku menukarnya untuk berjaga-jaga.
1044
01:12:17,081 --> 01:12:19,081
Apakah tindakanku salah?
1045
01:12:19,105 --> 01:12:22,005
Itu dari brankasku!
1046
01:12:23,029 --> 01:12:25,029
Saya menjadi kaya akan koin berkat
1047
01:12:25,053 --> 01:12:27,053
orang bodoh seperti dia yang masih menyukai uang kertas.
1048
01:12:27,077 --> 01:12:31,077
Ya Tuhan, anak muda sepertimu, kamu benar-benar tidak tahu apa-apa...
1049
01:12:32,001 --> 01:12:34,001
Anda akan mati bangkrut!
1050
01:12:36,025 --> 01:12:38,025
Penyusup terdeteksi.
1051
01:12:48,049 --> 01:12:52,049
Tapi mengapa para pengemis itu berjuang keras untuk hidup?
1052
01:12:52,073 --> 01:12:55,073
Mereka yang tidak punya uang akan mati.
1053
01:13:00,097 --> 01:13:01,497
Kita bahkan belum memulainya,
1054
01:13:01,521 --> 01:13:04,021
apakah kita harus bertarung seperti ini setiap hari di sini?
1055
01:13:06,045 --> 01:13:09,045
Pada tengah malam, monster akan mengerumuni stasiun.
1056
01:13:09,069 --> 01:13:11,069
Anda bisa hidup jika Anda mendapatkan ubin hijau.
1057
01:13:11,093 --> 01:13:14,093
Kami akan berpencar dan mencari tempat kosong, tapi dengarkan.
1058
01:13:15,017 --> 01:13:17,017
Mungkin tidak ada cukup ruang untuk kami berlima.
1059
01:13:19,041 --> 01:13:23,041
Jika Anda menemukan satu tempat, lindungi apa pun yang terjadi.
1060
01:13:23,065 --> 01:13:26,065
Maka setidaknya salah satu dari kita akan hidup.
1061
01:13:26,089 --> 01:13:27,089
Dipahami?
1062
01:13:27,113 --> 01:13:28,513
[SKENARIO UTAMA
1063
01:13:28,514 --> 01:13:30,514
(Bertahan dari Gerombolan Monster Setiap Malam)
(Di Zona Hijau, Di Sana Aman)
1064
01:13:32,038 --> 01:13:35,038
Tidak ada tempat tersisa di Stasiun Chungmuro.
1065
01:13:35,062 --> 01:13:37,062
Untuk hidup,
1066
01:13:37,086 --> 01:13:38,986
kita harus mengambil tempat orang lain.
1067
01:13:39,010 --> 01:13:41,010
Apakah kamu seorang nabi?
1068
01:13:44,034 --> 01:13:46,034
Saya mendengarnya dari Guru.
1069
01:13:46,058 --> 01:13:49,058
Karena Anda telah bertahan sejauh ini, saya kira itu berhasil untuk Anda.
1070
01:13:50,082 --> 01:13:52,082
Dimana Yu Junghyeok?
1071
01:13:55,006 --> 01:13:57,006
Dia sudah keluar.
1072
01:13:58,030 --> 01:14:00,030
Skenario ini berada di bawah levelnya.
1073
01:14:02,054 --> 01:14:04,054
Tapi kenapa kamu hanya berdiri disana?
1074
01:14:05,078 --> 01:14:09,078
Jika Anda seorang nabi, Anda pasti tahu di mana bonus Zona Hijau muncul.
1075
01:14:13,002 --> 01:14:16,002
Apa? Bahkan tidak bisa menyelamatkan diri sendiri?
1076
01:14:17,026 --> 01:14:19,026
Guru menyuruh saya untuk memberi tahu Anda hal ini.
1077
01:14:19,050 --> 01:14:21,050
He will accept your offer, so leave the others behind
1078
01:14:21,074 --> 01:14:23,074
dan bertahan sendirian malam ini.
1079
01:14:28,098 --> 01:14:29,098
Bahkan tidak bisa
1080
01:14:29,122 --> 01:14:31,122
berhasil menyelamatkan diri?
1081
01:14:31,146 --> 01:14:34,046
Tapi sudah kubilang apa yang akan terjadi jika kamu menang!
1082
01:14:34,070 --> 01:14:37,070
(Kim Dokja | Seorang Minseob)
1083
01:14:37,094 --> 01:14:38,094
Hei,
1084
01:14:38,118 --> 01:14:40,118
ayo pergi.
1085
01:14:42,042 --> 01:14:43,042
(Kim Dokja)
1086
01:14:43,066 --> 01:14:45,066
Apa yang saya katakan?
1087
01:14:45,090 --> 01:14:47,090
Sudah kubilang mereka akan melakukannya!
1088
01:14:47,114 --> 01:14:50,014
Anda menyerah.
1089
01:14:53,038 --> 01:14:55,038
Setidaknya
1090
01:14:55,062 --> 01:14:57,062
salah satu dari kita harus hidup.
1091
01:14:59,086 --> 01:15:01,086
Pergi dari sana!
1092
01:15:05,010 --> 01:15:07,010
Ini tempatku!
1093
01:15:12,034 --> 01:15:14,034
6-1, 6-1...
1094
01:15:16,058 --> 01:15:20,058
5 ubin mundur dari tanda 6-1.
1095
01:15:23,082 --> 01:15:25,082
Dokja!
1096
01:15:27,006 --> 01:15:30,006
Dokja, kami mencari kemana-mana tapi tidak ada tempat yang kosong.
1097
01:15:30,030 --> 01:15:32,030
Gilyeong, ke sini!
1098
01:15:35,054 --> 01:15:37,054
Apakah ada tempat lain yang bisa kita lihat?
1099
01:15:39,078 --> 01:15:41,078
Semuanya, dengarkan!
1100
01:15:44,002 --> 01:15:47,002
Saya Biryu sang Dokkaebi, yang bertanggung jawab atas Skenario ini.
1101
01:15:47,026 --> 01:15:49,026
Kurang dari 1 menit lagi,
1102
01:15:49,050 --> 01:15:51,050
tapi aku tidak melihat keputusasaanmu.
1103
01:15:51,074 --> 01:15:53,074
Setelah beberapa hari, apakah kamu lelah?
1104
01:15:53,098 --> 01:15:56,098
Haruskah aku melepaskan monster itu sekarang?
1105
01:15:56,122 --> 01:15:59,022
Jadi saya akan meningkatkan ketegangannya sedikit.
1106
01:15:59,046 --> 01:16:01,046
Bagi yang belum menemukan tempat,
1107
01:16:01,070 --> 01:16:04,070
ini adalah kesempatan terakhirmu.
1108
01:16:04,094 --> 01:16:06,094
1 menit sebelum memulai,
1109
01:16:06,118 --> 01:16:09,018
beberapa Zona Hijau akan hilang, dan Bonus Zona Hijau akan muncul.
1110
01:16:20,042 --> 01:16:22,042
Dokja, kita harus pindah...
1111
01:16:27,066 --> 01:16:30,066
Apakah ini juga bagian dari ramalan?
1112
01:16:33,090 --> 01:16:35,090
Dalam Skenario ini, hal ini tidak dapat dihindari.
1113
01:16:37,014 --> 01:16:39,014
Setidaknya rebut tempat itu.
1114
01:16:44,038 --> 01:16:46,038
Jika kita mengusir mereka,
1115
01:16:46,062 --> 01:16:48,062
bukankah orang-orang itu akan mati?
1116
01:16:50,086 --> 01:16:52,086
Jika kamu ingin hidup,
1117
01:16:52,110 --> 01:16:54,110
ini tidak bisa dihindari.
1118
01:16:55,034 --> 01:16:57,034
Tidak bisakah kita bertarung seperti sebelumnya?
1119
01:16:58,058 --> 01:17:01,058
Berapa banyak monster di luar sana?
/ Bukan begitu cara kerjanya.
1120
01:17:01,082 --> 01:17:03,082
Tanpa tempat, kamu akan mati!
1121
01:17:03,106 --> 01:17:06,006
Teleportasi telah terbentuk. Monster masuk.
1122
01:17:26,030 --> 01:17:28,030
Anda harus mengambil tempat!
1123
01:17:28,054 --> 01:17:30,054
Kamu bisa! Mengapa kamu tidak memilih tempat?
1124
01:17:39,078 --> 01:17:41,078
Ini membuatku gila.
1125
01:17:45,002 --> 01:17:47,002
Tunggu!
1126
01:17:48,026 --> 01:17:50,026
Pergi ke depan, dekat teleportasi.
1127
01:17:50,050 --> 01:17:52,050
Dan di sana!
1128
01:17:52,074 --> 01:17:54,074
Bukankah di sana lebih berbahaya?
1129
01:17:54,098 --> 01:17:58,098
Semua Skenario dirancang untuk menghibur Konstelasi.
1130
01:17:58,122 --> 01:18:00,122
Selama itu menghibur, peraturan bisa diubah.
1131
01:18:00,146 --> 01:18:03,046
Zona Hijau bisa muncul di tempat paling berbahaya.
1132
01:18:04,070 --> 01:18:06,070
Buru-buru!
1133
01:18:07,094 --> 01:18:09,094
Sepertinya ini tidak benar!
1134
01:18:30,018 --> 01:18:31,018
Hah?
1135
01:18:31,042 --> 01:18:32,042
Ada satu!
1136
01:18:32,066 --> 01:18:34,066
Tapi tuan...
1137
01:18:34,090 --> 01:18:35,090
Nanti, aku sibuk!
1138
01:18:35,114 --> 01:18:39,014
Anda bisa saja tinggal di sana, mengapa Anda kembali?
1139
01:18:39,038 --> 01:18:42,038
Saya tahu novel di mana hanya pahlawannya yang bertahan.
1140
01:18:42,062 --> 01:18:45,062
Tapi pahlawan itu benar-benar brengsek!
1141
01:18:51,086 --> 01:18:53,086
Yu Junghyeok?
1142
01:19:02,010 --> 01:19:04,010
Hei, Yu Junghyeok! Minggir.
1143
01:19:04,034 --> 01:19:06,034
Anda tidak membutuhkan Zona Hijau.
1144
01:19:08,058 --> 01:19:10,058
Ingin melawan Naga Api bersamaku?
1145
01:19:10,082 --> 01:19:12,082
Ini adalah kondisi saya.
1146
01:19:13,006 --> 01:19:15,006
Tinggalkan anak itu dan masuk ke sini.
1147
01:19:15,030 --> 01:19:17,030
Kalau tidak, kamu akan mati.
1148
01:19:20,054 --> 01:19:22,054
Hyeonseong, pegang ini!
1149
01:19:38,078 --> 01:19:40,078
Gilyeong, tetap di sini.
/ Bagaimana denganmu?
1150
01:20:03,002 --> 01:20:05,002
Jika aku makan ini,
1151
01:20:05,026 --> 01:20:07,026
Aku akan terjebak di Penjara Ilusi.
1152
01:20:19,050 --> 01:20:21,050
Seperti dugaanku.
1153
01:20:32,074 --> 01:20:35,074
Penjara Ilusi telah diaktifkan.
1154
01:20:48,098 --> 01:20:50,098
Dia berhasil!
1155
01:20:53,022 --> 01:20:55,022
Waktu hampir habis, cepat!
1156
01:21:05,046 --> 01:21:07,046
Kamu sudah selesai, bajingan!
1157
01:21:40,070 --> 01:21:41,070
Berhenti, berhenti!
1158
01:21:41,094 --> 01:21:43,094
Hei, aku minta maaf.
1159
01:21:44,018 --> 01:21:46,018
Ini salahku.
1160
01:21:47,042 --> 01:21:49,042
Wow Dokja, kamu keren sekali!
1161
01:21:50,066 --> 01:21:52,066
Penulis yang terhormat, Yu Junghyeok pernah berkata,
1162
01:21:52,090 --> 01:21:54,090
"Aku tidak tahan jika orang lain
1163
01:21:54,114 --> 01:21:57,014
mengorbankan diri mereka agar aku bisa hidup."
1164
01:21:58,038 --> 01:22:00,038
Itukah tema novel ini?
1165
01:22:00,062 --> 01:22:02,062
Saya tidak bisa menerimanya.
1166
01:22:03,086 --> 01:22:06,086
Pak, novel Anda...
1167
01:22:07,010 --> 01:22:09,010
sangat buruk.
1168
01:22:18,034 --> 01:22:22,034
Kemarin, Minseob meninggal.
1169
01:22:23,058 --> 01:22:25,058
Saya mencoba mencari informasi lebih lanjut,
1170
01:22:25,082 --> 01:22:28,082
tapi untuk saat ini,
1171
01:22:28,106 --> 01:22:30,006
coba saja fokus pada ujian praktek hari ini.
1172
01:22:30,030 --> 01:22:31,030
(Penyelidikan Ilmiah: Kimia 1)
1173
01:22:50,054 --> 01:22:52,054
Penulis,
1174
01:22:52,078 --> 01:22:54,078
Aku pernah menyebabkan seorang teman meninggal
1175
01:22:54,102 --> 01:22:57,002
agar aku bisa hidup.
1176
01:22:58,026 --> 01:23:00,026
Dalam novel, Yu Junghyeok muncul
1177
01:23:00,050 --> 01:23:04,050
untuk memberitahuku itu bukan salahku.
1178
01:23:05,074 --> 01:23:07,074
Jika itu tidak dapat dihindari.
1179
01:23:10,098 --> 01:23:13,098
Jadi aku mendukung Yu Junghyeok.
1180
01:23:16,022 --> 01:23:18,022
Sampai saya membaca akhir cerita hari ini.
1181
01:23:21,046 --> 01:23:23,046
Bagiku, akhir cerita ini menakutkan.
1182
01:23:27,070 --> 01:23:31,070
Saya khawatir hal itu bisa terjadi pada saya juga.
1183
01:23:35,094 --> 01:23:39,094
Pak, saya ingin akhir cerita yang berbeda.
1184
01:23:40,018 --> 01:23:42,018
Akhir yang tidak bisa kudapatkan,
1185
01:23:42,042 --> 01:23:45,042
di mana tidak diperlukan pengorbanan,
1186
01:23:45,066 --> 01:23:47,066
tempat sang pahlawan bertahan hingga akhir
1187
01:23:47,090 --> 01:23:49,090
dengan teman-temannya.
1188
01:23:51,114 --> 01:23:53,114
Jangan konyol.
1189
01:23:53,138 --> 01:23:58,038
Yu Junghyeok menggunakan keterampilan Percakapan Mimpi.
1190
01:23:58,062 --> 01:24:01,062
Maka Anda harus melawan si penindas dan menang.
1191
01:24:03,086 --> 01:24:05,086
Saya tahu apa yang Anda coba lakukan.
1192
01:24:06,010 --> 01:24:08,010
Tapi saling membantu dan sebagainya?
1193
01:24:10,034 --> 01:24:13,034
Manusia tidak dilahirkan seperti itu.
1194
01:24:14,058 --> 01:24:16,058
Dulu, aku juga berpikir seperti kamu.
1195
01:24:18,082 --> 01:24:21,082
Tapi setelah kehilangan banyak teman dalam pertempuran yang mengerikan,
1196
01:24:23,006 --> 01:24:25,006
menjadi lebih mudah untuk bertarung sendirian.
1197
01:24:29,030 --> 01:24:31,030
Lalu...
1198
01:24:32,054 --> 01:24:34,054
apa yang harus kita lakukan sekarang?
1199
01:24:35,078 --> 01:24:37,078
Menurut Anda mengapa Anda harus melakukan sesuatu?
1200
01:24:39,002 --> 01:24:41,002
Lagipula, kamu bukan siapa-siapa.
1201
01:24:44,026 --> 01:24:46,026
Lukanya terlalu dalam, dia tidak akan sembuh.
1202
01:24:51,050 --> 01:24:53,050
Dokja, kamu baik-baik saja?
1203
01:24:54,074 --> 01:24:57,074
Aku khawatir kamu akan sedih sepanjang hari.
1204
01:24:59,098 --> 01:25:01,098
Apa yang terjadi pada semua orang?
1205
01:25:01,122 --> 01:25:03,122
Kenapa Hyeonseong?
/ Pak Dokja,
1206
01:25:03,146 --> 01:25:05,046
senang melihatmu sudah bangun.
1207
01:25:05,070 --> 01:25:08,070
Hyeonseong memaksakan dirinya terlalu keras.
1208
01:25:08,094 --> 01:25:10,094
Sangah pun memaksakan diri
mencoba menyembuhkannya.
1209
01:25:10,118 --> 01:25:12,118
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
1210
01:25:14,042 --> 01:25:16,042
Ya, tapi...
1211
01:25:17,066 --> 01:25:19,066
Apakah kamu melawan monster sepanjang malam?
1212
01:25:20,090 --> 01:25:22,090
Karena aku?
1213
01:25:23,014 --> 01:25:27,014
Waktunya habis. Kita harus melakukannya
menyelesaikan Skenario berikutnya.
1214
01:25:29,038 --> 01:25:31,038
Teman-temanku bertahan di luar Zona Hijau.
1215
01:25:31,062 --> 01:25:33,062
Dengan menggabungkan kekuatan mereka.
1216
01:25:33,086 --> 01:25:35,086
Mungkin caranya
1217
01:25:36,010 --> 01:25:40,010
untuk menghapus Skenario ini...
1218
01:25:40,034 --> 01:25:42,034
Hyeonseong dan Gilyeong tidak bisa bertarung hari ini.
1219
01:25:42,058 --> 01:25:44,058
Amankan 2 Zona Hijau untuk mereka,
1220
01:25:44,082 --> 01:25:46,082
dan aku akan menahan mereka di luar.
1221
01:25:49,006 --> 01:25:54,006
Tapi hari ini, Yu Junghyeok meninggal.
1222
01:25:58,030 --> 01:26:00,030
Pada hari terakhir Skenario Stasiun Chungmuro,
1223
01:26:00,054 --> 01:26:02,054
Naga Api muncul.
1224
01:26:02,078 --> 01:26:04,978
Yu Junghyeok akan melawannya dan mati.
1225
01:26:05,002 --> 01:26:07,002
Kamu bilang kalau dia mati, dunia ini akan berakhir.
1226
01:26:07,026 --> 01:26:11,026
Lebih tepatnya jika sang pahlawan
siapa yang bisa menyelamatkan dunia ini akan mati,
1227
01:26:11,050 --> 01:26:14,050
dunia ini akan hancur dalam hitungan menit.
1228
01:26:14,074 --> 01:26:16,074
Untuk mencegah hal itu,
1229
01:26:16,098 --> 01:26:19,098
orang lain harus melawan Naga Api itu.
1230
01:26:19,122 --> 01:26:21,122
Jika itu kita,
1231
01:26:22,046 --> 01:26:25,046
apakah itu berarti salah satu dari kami pasti akan mati?
1232
01:26:27,070 --> 01:26:29,070
aku akan melakukannya.
1233
01:26:29,094 --> 01:26:31,094
Selain itu,
1234
01:26:32,018 --> 01:26:35,018
jika bukan karena Dokja,
Aku juga akan mati saat itu.
1235
01:26:37,042 --> 01:26:39,042
Apa yang harus saya lakukan?
1236
01:26:40,066 --> 01:26:42,066
Tidak.
1237
01:26:42,090 --> 01:26:44,090
Ada hal lain yang harus kamu lakukan, Huiwon.
1238
01:26:45,014 --> 01:26:48,014
aku akan melakukannya.
/ Tunggu.
1239
01:26:48,038 --> 01:26:51,038
Yu Junghyeok itu berada pada level tinggi,
1240
01:26:51,062 --> 01:26:53,062
jauh melebihi kita semua.
1241
01:26:53,086 --> 01:26:57,086
Jika orang seperti dia bisa mati, bagaimana denganmu?
1242
01:26:59,010 --> 01:27:01,010
Tadi malam, kalian semua melindungiku.
1243
01:27:03,034 --> 01:27:05,034
Terima kasih.
1244
01:27:05,058 --> 01:27:08,058
Berkat kamu, aku sekarang tahu
1245
01:27:09,082 --> 01:27:11,082
apa yang harus saya lakukan hari ini.
1246
01:27:11,106 --> 01:27:14,006
Yang selamat saat ini: 57 orang.
1247
01:27:14,030 --> 01:27:17,030
Jumlah Zona Hijau hari ini...
1248
01:27:20,054 --> 01:27:22,054
Kami punya pengumuman.
1249
01:27:22,078 --> 01:27:24,078
Semuanya, dengarkan!
1250
01:27:25,002 --> 01:27:28,002
Seperti yang Anda ketahui, aturan Skenario ini adalah
setiap orang mengutamakan keselamatannya sendiri.
1251
01:27:28,026 --> 01:27:30,026
Konsepnya adalah untuk bertahan hidup
dengan usahamu sendiri.
1252
01:27:31,050 --> 01:27:35,050
Tapi tadi malam, beberapa dari kalian selamat
di luar Zona Hijau.
1253
01:27:35,074 --> 01:27:37,074
Kurang lebih saling membantu.
1254
01:27:37,098 --> 01:27:40,098
Konstelasi kami yang terhormat sangat kesal.
1255
01:27:40,122 --> 01:27:42,022
Jadi hari ini kami akan meningkatkan kesulitannya.
1256
01:27:42,046 --> 01:27:45,046
Yang selamat saat ini: 57 orang.
1257
01:27:45,070 --> 01:27:49,070
Jumlah Zona Hijau hari ini: 1.
1258
01:27:49,094 --> 01:27:51,094
Apa? Anda tidak bisa melakukan itu!
1259
01:27:53,018 --> 01:27:55,018
Diam!
1260
01:27:56,042 --> 01:27:59,042
Saya akan memutuskan sendiri
siapa yang mendapat Zona Hijau itu.
1261
01:27:59,066 --> 01:28:01,066
Menurut Anda siapa yang akan melakukannya?
1262
01:28:01,090 --> 01:28:03,090
Orang yang paling baik hati?
1263
01:28:03,114 --> 01:28:05,114
Orang yang paling tidak beruntung?
1264
01:28:05,138 --> 01:28:08,038
Atau orang yang paling pintar?
1265
01:28:09,062 --> 01:28:12,062
Tapi aku mendengar di duniamu,
menjadi kaya adalah yang terbaik?
1266
01:28:12,086 --> 01:28:14,086
Kalau begitu mari kita lakukan itu.
1267
01:28:14,110 --> 01:28:16,110
Satu Zona Hijau telah muncul.
1268
01:28:23,034 --> 01:28:26,034
Jika kamu ingin hidup,
bangun dan ambil tempat itu.
1269
01:28:26,058 --> 01:28:29,058
Namun meski begitu, hanya ada satu tempat.
1270
01:28:35,063 --> 01:28:37,063
Tunggu sebentar.
1271
01:28:38,087 --> 01:28:40,087
Jihye, maukah kamu membantuku?
1272
01:28:40,111 --> 01:28:43,011
Mengapa saya harus melakukannya?
Aku mengambil tempat itu.
1273
01:28:44,035 --> 01:28:47,035
Kenapa kamu tidak bergabung saja dengan kami?
1274
01:28:51,059 --> 01:28:54,059
Jika kamu diam saja di Zona itu,
kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.
1275
01:28:56,083 --> 01:28:59,083
Semua orang akan mati
karena kecerobohan bodohmu.
1276
01:28:59,107 --> 01:29:02,007
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
1277
01:29:02,031 --> 01:29:04,031
Saya punya ide, jika Anda bersedia...
1278
01:29:04,055 --> 01:29:06,055
Aku bilang tidak!
1279
01:29:06,079 --> 01:29:08,079
Lihat siapa yang mendapat Zona Hijau!
1280
01:29:08,103 --> 01:29:11,003
Di dunia ini, hanya yang kuat yang bisa bertahan.
1281
01:29:12,027 --> 01:29:15,027
Menurutku itu bagus.
Sederhana dan adil.
1282
01:29:15,051 --> 01:29:18,051
Jika Anda tidak ingin mati, menanglah.
1283
01:29:22,075 --> 01:29:24,075
Apakah kamu belum cukup membunuh?
1284
01:29:24,099 --> 01:29:26,099
temanmu untuk bertahan hidup?
1285
01:29:27,023 --> 01:29:29,023
Bahkan saat dia sekarat,
1286
01:29:29,047 --> 01:29:32,047
dia tidak bisa mengulurkan tangannya padamu.
1287
01:29:36,071 --> 01:29:38,071
Saya tidak bisa menghindarinya.
1288
01:29:40,095 --> 01:29:42,095
Saya tidak bisa menghindarinya.
1289
01:29:49,019 --> 01:29:52,019
Aku tahu kamu tidak bisa menghindarinya.
1290
01:29:53,043 --> 01:29:55,043
Tapi kamu tahu apa yang terjadi
1291
01:29:55,067 --> 01:29:57,067
ketika kamu mencoba bertahan hidup sendirian.
1292
01:30:07,291 --> 01:30:14,691
MENANG DIJAMIN PEMBAYARAN 100%.
>>> www.cu p id w i n.co m <<<
1293
01:30:15,015 --> 01:30:17,015
Bihyeong, kamu di sana?
1294
01:30:17,039 --> 01:30:19,039
Dokja, wah!
1295
01:30:19,063 --> 01:30:22,063
Seperti yang Anda katakan, saluran kami menjadi gila!
1296
01:30:22,087 --> 01:30:24,087
Rasi bintang menyukai cerita ini,
1297
01:30:24,111 --> 01:30:27,011
dan donasi membanjiri!
/ Ayo cairkan donasinya sekarang.
1298
01:30:28,035 --> 01:30:30,035
Berapa harganya?
1299
01:30:30,059 --> 01:30:32,059
Semuanya.
1300
01:30:40,083 --> 01:30:44,083
Atas isyaratku, cabut semuanya.
/ Tunggu, biar aku konversi dulu.
1301
01:30:46,007 --> 01:30:48,007
Hei, tuan!
1302
01:30:48,031 --> 01:30:50,031
Gong Pildu!
1303
01:30:53,055 --> 01:30:55,055
Apa yang kamu inginkan, gelandangan?
1304
01:31:00,079 --> 01:31:03,079
Hei, mau melakukan pekerjaan untukku?
1305
01:31:03,103 --> 01:31:04,103
Apa?
1306
01:31:04,127 --> 01:31:08,027
Saya mempekerjakan Anda untuk sehari, berapa harganya?
1307
01:31:08,051 --> 01:31:10,051
Aku pikir kamu seorang gelandangan,
ternyata kamu gila.
1308
01:31:10,075 --> 01:31:12,075
Apa yang kamu bicarakan?
1309
01:31:12,099 --> 01:31:14,099
Apakah 100.000 koin cukup?
1310
01:31:16,023 --> 01:31:18,023
100.000?
1311
01:31:18,047 --> 01:31:22,047
Tentu, jika Anda punya sebanyak itu,
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan selama sehari.
1312
01:31:22,071 --> 01:31:24,071
Apakah Anda punya koinnya?
1313
01:31:24,095 --> 01:31:25,095
Tentu saja saya tahu.
1314
01:31:25,119 --> 01:31:27,119
Bihyeong, sekarang!
1315
01:31:27,143 --> 01:31:29,143
Ini dia, 113.000 koin!
1316
01:31:29,167 --> 01:31:32,067
Zona Hijau telah diciptakan kembali.
1317
01:31:32,091 --> 01:31:34,091
Tempatku!
1318
01:31:52,015 --> 01:31:53,015
gila itu!
1319
01:31:53,039 --> 01:31:55,039
Hai!
1320
01:31:55,063 --> 01:31:57,063
Hei, jangan lakukan itu!
1321
01:31:58,087 --> 01:32:01,087
Aku akan menembakmu!
/ Silakan tembak!
1322
01:32:05,011 --> 01:32:07,011
Aku tahu kamu tidak bisa menghindarinya.
1323
01:32:07,035 --> 01:32:10,035
Tapi kamu tahu apa yang terjadi
1324
01:32:10,059 --> 01:32:13,059
ketika kamu mencoba bertahan hidup sendirian.
1325
01:32:41,083 --> 01:32:42,983
Hei!
1326
01:32:43,007 --> 01:32:45,007
Sialan kamu.
1327
01:32:45,031 --> 01:32:48,031
Orang gila itu benar-benar merusaknya.
1328
01:32:48,055 --> 01:32:49,055
Minggir.
1329
01:32:49,079 --> 01:32:52,079
Brengsek, bagaimana dengan tanahku?
1330
01:32:52,103 --> 01:32:54,103
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
1331
01:32:54,127 --> 01:32:58,027
Monster akan masuk dalam 1 menit.
Teleportasi sedang terbentuk.
1332
01:33:00,051 --> 01:33:02,051
Sejak awal!
1333
01:33:02,075 --> 01:33:06,075
Jika Zona Hijau itu tidak ada,
kita semua harus melawan mereka.
1334
01:33:06,099 --> 01:33:08,099
Kita semua mungkin bisa selamat.
1335
01:33:16,023 --> 01:33:18,023
100.000 koin telah ditransfer.
1336
01:33:19,047 --> 01:33:22,047
Apa yang kamu lakukan?
/ Aku mempekerjakanmu selama sehari, penuhi janjimu!
1337
01:33:22,071 --> 01:33:23,071
Apa yang kamu inginkan?
1338
01:33:23,095 --> 01:33:25,095
Saya tidak ingin satu orang pun di sini mati!
1339
01:33:26,019 --> 01:33:28,019
Saya mengandalkan semuanya!
1340
01:33:37,043 --> 01:33:38,043
Hai!
1341
01:33:38,067 --> 01:33:40,067
Saya tidak akan menagih Anda semua untuk hari ini,
1342
01:33:40,091 --> 01:33:42,091
jadi mereka yang ingin bertarung, bertarunglah.
1343
01:33:42,115 --> 01:33:44,115
Mereka yang tidak bisa, datanglah ke tanah saya.
1344
01:33:44,139 --> 01:33:46,139
Buru-buru!
1345
01:33:54,063 --> 01:33:56,063
Sepertinya aku akan mengisi satu ember penuh
koin hari ini.
1346
01:33:57,087 --> 01:34:00,087
Konstelasi Master Pertahanan
1347
01:34:00,111 --> 01:34:02,111
memberikan pertahanan darurat kepada Gong Pildu.
1348
01:34:09,035 --> 01:34:11,035
Gilyeong dan Hyeonseong tidak bisa bergabung dengan kita hari ini.
1349
01:34:11,059 --> 01:34:13,059
Kami juga harus berjuang untuk mereka.
1350
01:34:13,083 --> 01:34:15,083
Jangan mati, kalian berdua.
1351
01:34:29,007 --> 01:34:31,007
Matilah, bajingan!
1352
01:35:41,031 --> 01:35:43,031
Pildu!
1353
01:35:43,055 --> 01:35:45,055
Aku akan menangani yang itu.
Anda terus memblokir pintu masuk!
1354
01:35:45,079 --> 01:35:47,079
Cepat pergi!
1355
01:35:53,003 --> 01:35:55,003
Hei, Yu Junghyeok!
1356
01:35:58,027 --> 01:36:01,027
Jika kamu melawannya, kamu akan mati.
Biarkan aku yang menanganinya.
1357
01:36:08,051 --> 01:36:10,051
Menggunakan pedang itu?
1358
01:36:11,075 --> 01:36:14,075
Apakah kamu meramalkan kematianku empat hari yang lalu?
1359
01:36:14,099 --> 01:36:16,099
Perhatikan ini.
1360
01:36:47,023 --> 01:36:51,023
Ada satu manusia di area ini
dengan kemampuan abnormal.
1361
01:36:51,047 --> 01:36:53,047
Dengan persetujuan semua Konstelasi,
1362
01:36:53,071 --> 01:36:56,071
tingkat kesulitan akan ditingkatkan.
1363
01:36:56,095 --> 01:36:58,095
Apa?
1364
01:37:35,019 --> 01:37:37,019
Ini tidak ada dalam novel.
1365
01:38:19,043 --> 01:38:21,043
Sangah! Keluarkan dia, cepat!
1366
01:38:21,067 --> 01:38:23,067
Bagaimana denganmu?
1367
01:38:23,091 --> 01:38:25,091
Ini akan melindungiku dari api,
setidaknya untuk sementara waktu.
1368
01:38:30,015 --> 01:38:32,015
Sekarang!
1369
01:39:27,039 --> 01:39:29,039
Gilyeong!
1370
01:39:32,063 --> 01:39:34,063
Gilyeong.
/ Bagaimana kabar Dokja?
1371
01:39:35,087 --> 01:39:37,087
Gilyeong.
1372
01:39:46,011 --> 01:39:47,011
Gilyeong, berhenti.
1373
01:39:47,035 --> 01:39:49,035
Saya baik-baik saja, saya bisa melakukannya.
1374
01:39:59,059 --> 01:40:01,059
Gilyeong, itu sudah cukup. Berhenti.
1375
01:40:01,083 --> 01:40:04,083
Tolong berhenti, Gilyeong!
1376
01:40:20,007 --> 01:40:23,007
Atribut Lee Hyeonseong siap berevolusi.
1377
01:40:56,031 --> 01:40:58,031
Sangah!
1378
01:41:16,055 --> 01:41:19,055
Lee Hyeonseong telah diaktifkan
Dorongan Gunung Hebat, Level 4.
1379
01:41:25,079 --> 01:41:27,079
Aku datang, Hyeonseong!
1380
01:41:33,003 --> 01:41:35,003
Nona Huiwon!
1381
01:41:50,027 --> 01:41:53,027
Entah bagaimana, aku akan menghadapi Naga Api.
1382
01:41:53,051 --> 01:41:55,051
Dengarkan baik-baik.
1383
01:41:55,075 --> 01:41:59,075
Di dada naga ada a
cangkang bundar dengan inti di dalamnya.
1384
01:41:59,099 --> 01:42:03,099
Jika kita menembus inti itu,
kita bisa mengalahkan Naga Api.
1385
01:42:03,123 --> 01:42:08,023
Masalahnya adalah, siapa pun
menghancurkan cangkang itu pasti akan mati.
1386
01:42:10,047 --> 01:42:13,047
Jika saya memecahkan cangkangnya, saya akan mati.
1387
01:42:13,071 --> 01:42:15,071
Maka Sangah harus mengikat lengannya,
1388
01:42:15,095 --> 01:42:18,095
dan Huiwon harus menembus intinya.
1389
01:42:18,119 --> 01:42:21,019
Jika kamu mengalahkan Naga Api itu,
Anda akan menerima kemampuan khusus.
1390
01:42:21,043 --> 01:42:23,043
Sekali saja,
1391
01:42:23,067 --> 01:42:25,067
kamu bisa menghidupkannya kembali
seseorang yang telah meninggal.
1392
01:42:27,091 --> 01:42:29,091
Apakah kalian semua paham dengan apa yang saya jelaskan?
1393
01:42:29,115 --> 01:42:31,115
Kita harus percaya satu sama lain.
1394
01:42:32,039 --> 01:42:35,039
Ini adalah satu-satunya cara
1395
01:42:37,063 --> 01:42:39,063
agar kita semua dapat bertahan hidup.
1396
01:43:29,087 --> 01:43:31,087
Dokja...
1397
01:43:35,011 --> 01:43:37,011
Huiwon! Sekarang!
1398
01:43:45,035 --> 01:43:47,035
Huiwon!
1399
01:44:09,059 --> 01:44:11,059
Cangkang inti telah terbentuk kembali.
1400
01:44:13,083 --> 01:44:15,083
Apa yang kita lakukan sekarang?
1401
01:44:32,007 --> 01:44:35,007
Satu-satunya cara untuk mengakhiri pertempuran ini...
1402
01:45:32,031 --> 01:45:34,031
Intinya telah tertembus.
1403
01:45:34,055 --> 01:45:37,055
Sekarang Yu Junghyeok akan mati.
1404
01:45:38,079 --> 01:45:40,079
Sama seperti di novel.
1405
01:45:44,003 --> 01:45:47,003
Kim Dokja, bagaimana sekarang?
1406
01:46:05,027 --> 01:46:09,027
Pahlawan telah mati.
1407
01:46:10,051 --> 01:46:14,051
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
1408
01:46:14,075 --> 01:46:18,075
Mengaktifkan Yu Junghyeok
Kemampuan regresi.
1409
01:46:21,099 --> 01:46:25,099
Semua materi di dunia saat ini akan lenyap.
1410
01:46:59,023 --> 01:47:02,023
(Inti Ichthyosaurus)
1411
01:47:02,047 --> 01:47:04,047
(telah ditukar dengan Ether of Faith.)
1412
01:47:04,071 --> 01:47:06,071
(Pertukaran diprakarsai oleh: tls123)
1413
01:47:12,095 --> 01:47:15,095
(Jika Anda tidak menyukai akhir ceritanya,)
1414
01:47:15,119 --> 01:47:17,119
(coba tulis akhir ceritamu sendiri.)
1415
01:47:18,043 --> 01:47:20,043
(Kalau begitu tunjukkan padaku)
1416
01:47:20,067 --> 01:47:21,067
(akhirnya)
1417
01:47:21,091 --> 01:47:23,091
(yang kamu inginkan.)
1418
01:47:28,015 --> 01:47:30,015
Hai Bihyeong!
1419
01:47:30,039 --> 01:47:32,039
Kirimkan barangnya kepadaku, cepat!
1420
01:47:32,063 --> 01:47:34,063
Dokja, dunia sedang runtuh sekarang!
1421
01:47:34,087 --> 01:47:36,087
Apa yang akan kamu lakukan?
/ Kirimkan saja!
1422
01:47:48,011 --> 01:47:51,011
Iman yang Patah telah diubah menjadi
Senjata Atribut.
1423
01:47:57,035 --> 01:48:00,035
Masih ada satu kesempatan.
1424
01:48:03,059 --> 01:48:05,059
Hyeonseong!
1425
01:48:07,083 --> 01:48:09,083
Nona Huiwon!
1426
01:48:16,007 --> 01:48:18,007
Sangah!
1427
01:49:04,031 --> 01:49:08,031
Skenario Zona Hijau telah diselesaikan.
1428
01:49:08,055 --> 01:49:11,055
10.000 koin telah dibayarkan sebagai hadiah.
1429
01:49:12,079 --> 01:49:16,079
sebagai hadiah tambahan,
Anda menerima Raja Tanpa Pembunuhan.
1430
01:49:16,103 --> 01:49:19,003
Kim Dokja menghidupkan kembali Yu Junghyeok
1431
01:49:19,027 --> 01:49:21,027
menggunakan kemampuan
Raja Tanpa Pembunuhan.
1432
01:49:43,051 --> 01:49:45,051
Yu Junghyeok.
1433
01:49:47,075 --> 01:49:49,075
Apakah kamu baik-baik saja?
1434
01:49:50,099 --> 01:49:52,099
Saya tidak menyangka kamu bisa melakukannya.
1435
01:49:53,023 --> 01:49:55,023
Bagus sekali!
1436
01:50:12,047 --> 01:50:14,047
Bagus sekali!
1437
01:50:14,071 --> 01:50:16,071
Wow, kita mengalahkannya?
1438
01:50:26,095 --> 01:50:29,095
Dokja, itu pedang yang hebat!
Tampaknya tidak ada cacat sama sekali.
1439
01:50:29,119 --> 01:50:32,019
Hyeonseong, kemampuanmu sangat keren sekarang!
1440
01:50:32,043 --> 01:50:34,043
Seharusnya aku bertindak lebih cepat.
1441
01:50:35,067 --> 01:50:37,067
Anda semua melakukannya dengan baik.
1442
01:50:39,091 --> 01:50:41,091
Aku, yang bukan siapa-siapa,
1443
01:50:41,115 --> 01:50:45,015
tinggal dalam cerita ini, dan bertemu teman baru.
1444
01:50:45,039 --> 01:50:48,039
Bersama teman-temanku,
1445
01:50:48,063 --> 01:50:51,063
kami akan menulis akhir baru untuk cerita ini.
1446
01:50:52,087 --> 01:50:55,987
PEMBACA YANG maha tahu: NUBUATAN
(Jangan pergi, ada adegan setelah post-credit)
1447
01:50:56,160 --> 01:51:01,160
Unduh Drama dan Film Asia yang Sedang Berlangsung di OnlyKDrama.top
1448
01:51:51,013 --> 01:51:53,013
Skenario baru akan dimulai.
1449
01:51:53,037 --> 01:51:56,037
Semua rintangan ditingkatkan.
1450
01:51:56,061 --> 01:51:57,061
Tolong!
1451
01:51:57,085 --> 01:51:59,085
Seseorang, tolong!
1452
01:51:59,109 --> 01:52:02,009
Membantu!
1453
01:52:03,033 --> 01:52:05,033
Tuan Han?
1454
01:52:05,057 --> 01:52:08,057
itu! Mereka membunuh
semuanya di Stasiun Geumho!
1455
01:52:09,081 --> 01:52:11,081
Anak-anak, orang tua, semuanya!
1456
01:52:12,005 --> 01:52:14,005
Jangan hanya berdiri di sini!
1457
01:52:14,029 --> 01:52:17,029
Mereka datang ke sini sekarang!
1458
01:52:21,053 --> 01:52:23,053
Secepat ini?
1459
01:52:33,077 --> 01:52:36,077
Mereka datang! Mereka datang!
1460
01:52:36,101 --> 01:52:40,001
(Lokasi saat ini: Chungmuro)
1461
01:56:04,600 --> 01:56:53,600
AKHIR